Translation for "следующие пять лет" to english

Следующие пять лет

• next five years

Translation examples

next five years

Следующие пять лет будут крайне важными.
The next five years will be vital.

Следующие пять лет явятся критически важными для нашей Организации.
The next five years will be critical for the Organization.

Следующие пять лет должны стать годами действий.
The next five years must be action years.

В следующие пять лет планируется осуществить меньше проектов.
There are fewer projects envisaged for implementation in the next five years.

Власти надеются решить эту проблему в течение следующих пяти лет.
The authorities hoped to solve the problem within the next five years.

За следующие пять лет будет создано 10 промышленных объединений.
Over the next five years, 10 clusters of industries would be developed.

Центр продолжит работу по крайней мере в течение следующих пяти лет.
The Centre would remain in operation for at least the next five years.

описание стратегий, предлагаемых теми же действующими лицами на следующие пять лет.
A description of the strategies proposed by these same actors for the next five years.

Она обеспечивает базу для согласования национальных и региональных действий на следующие пять лет.
It provides the basis for the harmonisation of national and regional actions, for the next five years.

Как, в течение следующих пяти лет,
Like, for the next five years,

И в течение следующих пяти лет...
And for the next five years,

Он будет губернатором в следующие пять лет.
He's gonna be governor in the next five years.

Вы проведете следующие пять лет в холодильнике.
You spend the next five years in the fridge.

Достижение мирового господства в течении следующих пяти лет.
Attainment of world supremacy within the next five years.

Где ты видишь себя в следующие пять лет?
Where do you see yourself in the next five years?

ДА. ЧТО ТЫ СОБИРАЕШСЯ ДЕЛАТЬ В ТЕЧЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ ПЯТИ ЛЕТ?
What are you going to do over the next five years?

Ты серьезно хочешь быть в оппозиции следующие пять лет?
Do you really want to be in opposition for the next five years?

"Лекс-2" не будет одобрен, как минимум, следующие пять лет.
Lex-2 won't be approved for at least the next five years.

Следующие пять лет я почти безвылазно просидел в доках, надзирая за кораблестроителями.
I spent the next five years in the yards supervising construction.

— Следующие пять лет вам вряд ли придутся по вкусу, — заметил Джо.
“You’re not going to enjoy the next five years,” Joe said.

Провести следующие пять лет, прочесывая североамериканский континент в поисках Армстро?
Spend the next five years combing the North American continent for Armstrong?

В течение следующих пяти лет ей придется нести бремя, которое ляжет на ее плечи.
For the next five years, she would have to stand and face the music.

– Бюджет на следующие пять лет – семь с половиной биллионов рублей, – продолжил Алекс.
“The budget for the next five years is seven and a half billion rubles,” Aleks went on.

— Нынешние изменения ничто по сравнению с тем, что произойдет в следующие пять лет.
The change we see going on today will pale in comparison to what will take place in the next five years.

Навыки колдовства позволили ему жить обеспеченно следующие пять лет, пока он был студентом.
His sorcerous skills enabled him to live comfortably for the next five years as a student.

Он надеется, что население планеты в следующие пять лет увеличится на двести-триста процентов.
He’s expecting an increase of about two to three hundred percent in the planetary population in the next five years.

В следующие пять лет Афина вознеслась до высших звездных сфер, а Стивен начал мало-помалу угасать.
Over the next five years, as Athena shot up to the top rank of stardom, Steven began to fade.

в следующие пять лет и рассчитывает на то, что все будут выказывать ему то же уважение, которое выказывали Элаю Марриону.
That he was to rule LoddStone Studios for the next five years and that he expected everyone to give him the same respect they had given Eli Marrion.