Translation for "следующие вопросы" to english
Similar context phrases
Translation examples
Следующий вопрос я задаю представителю Австралии.
I address this next question to the representative of Australia.
51. Ответ приводится в ответе на следующий вопрос.
51. The answer is contained in the reply to the next question.
Следующий вопрос -- выборы председателей рабочих групп.
The next question is that of the election of Chairpersons of the Working Groups.
3. Индейцем (переходите сразу к следующему вопросу)
3. Indigenous? (If so, please answer the next question.)
15. Следующий вопрос касается законодательства Европейского союза.
15. The next question related to European Union legislation.
Следующий вопрос заключается в том, каким образом можно будет доказать факт соблюдения установленных требований.
The next question would be how this compliance could be demonstrated.
24. Соответственно, возникает следующий вопрос: что способствует торговле людьми, а что -- не связанной с эксплуатацией миграции?
24. The next question then is: What contributes to trafficking, as opposed to nonexploitative migration?
9. Следующий вопрос заключается в том, какие экономические процессы или операции происходят с жилищем.
9. The next question is what kind of economic processes or transactions are the dwelling subject to.
60. Его следующий вопрос касается военных судов, упомянутых в статье 38 Конституции.
60. His next question concerned the military courts referred to in article 38 of the Constitution.
...если ответишь "нисколько" на следующий вопрос.
...if you answer "none" to the following question.
Позволь мне дополнить тост следующим вопросом.
Let me add to that toast with the following question.
Мистер Монкриф, будьте добры ответить мне на следующий вопрос.
Mr. Moncrieff, kindly answer me the following question.
Я скажу тебе, если ты мне ответишь на следующий вопрос:
I'll tell you if you can answer the following question--
Я бы хотел, чтобы FDA был задан следующий вопрос:
I'd like the following questions to be asked to the FDA:
"Я бесполезная Каппа шлюха?", просто задай себе вслух следующий вопрос...
Am I a useless Kappa slut? ' simply ask yourself the following question aloud...
А я, мой дорогой полковник, задаю себе следующие вопросы:
Well then, "mon cher colonel," l wish you to address yourself to the following questions.
В зачет экзамена для поступления в колледж вы примерно можете ответить на следующий вопрос.
- Yes. You're juniors and seniors. In honor of the SATs you're about to take answer the following question.
Я только хотел бы получить ответы на следующие вопросы.
I would merely like answers to the following questions.
Как простую иллюстрацию к предыдущим объяснениям рассмотрим следующие вопросы.
As a simple illustration of what I mean, consider the following questions.
Следующий вопрос оказался еще более личным и сложным: что бы делал я, если бы моя душа не спала так долго?
The following question was more intimate and difficult: what would I have done if I hadn't been asleep in spirit for so long?
Ответ на следующие вопросы: (1) Означает ли: «Говори, друг, и входи» (надпись на Вратах Мории) — «Говори как друг», т. е.
[A reply to the following questions: (1) Does 'Speak, friend, and enter' (the inscription over Moria Gate) mean 'Speak as a friend', i.e.
Ответы на следующие вопросы: (1) В «английских рунах», использованных в англосаксонских надписях, руна означает вовсе не «Г», как во «Властелине Колец».
[Answers to the following questions: (1) In the 'English runes' used for Anglo-Saxon inscriptions, the rune does not stand for G as it does in The Lord of the Rings.
Я зажег сигарету от своего же окурка и задал себе следующий вопрос: «Что, помимо первородного греха, скорей всего толкнет человека на скользкую дорожку?»
I lighted a fresh cigarette from the butt of the last one and asked myself the following question: "For what reason, barring Original Sin, is a man most likely to step over the line?"
Чтобы насытить каждое ваше желание благодарностью, начинайте с первого желания в вашем списке, и с помощью воображения нужно увидеть как уже получили желаемое, и ответьте на следующие вопросы:
To saturate each of your desires with gratitude’s magical power, begin with the first desire on your list and using your imagination mentally answer the following questions, as though you’ve received your desire:
Вдобавок теперь у нас есть деньги... Тут Август вдруг начинает сердиться и огорошивает её следующим вопросом: — А почему, чёрт подери, ты сама не народишь себе детей? В чём дело? — Сама?
And since we’ve such wealth right now—’ The whole affair began to annoy him and he suddenly blurted out the following question: ‘Why the devil don’t you have those children yourself, Ane Maria?
Уже собираясь сдавать свой лист, я понял, что должен был пропустить один кружочек, так как не знал ответа. Вместо этого я по ошибке заполнил его, а потому начиная с этого места каждый мой ответ относился к следующему вопросу.
I realized right when I was about to turn in one of the exams that I’d meant to skip an answer I didn’t know but instead had filled in that bubble by mistake, so that all my answers from that point on would really be for the following question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test