Translation for "следовать тенденциям" to english

Следовать тенденциям

• follow trends
• follow the trend

Translation examples

follow trends

Изменения в центральной и восточной Европе в 2004 году следовали тенденциям, которые наблюдались в новых членах ЕС в последние годы.
Developments in central and eastern Europe in 2004 followed trends observed among new EU member countries in recent years.

follow the trend

Вместе с тем вполне вероятно, что тенденции в области рождаемости могут следовать тенденциям, заложенным в высоком или низковариантном прогнозах.
However, fertility could plausibly follow the trends assumed in either the high- or the low-variant projection.

29. В 2005 году внутренние цены в странах региона продолжали следовать тенденциям, впервые наметившимся во второй половине 2004 года.
29. Domestic prices in the countries of the region in 2005 continued to follow the trends that had first appeared in the second half of 2004.