Translation for "следовать порядку" to english

Следовать порядку

• follow the order

Translation examples

follow the order

7. Выводы Комиссии будут в основном следовать порядку представления установленных фактов в дополнение к обзору различных вопросов, которые она рассмотрела.
7. The Commission's conclusions will primarily follow the order in which the findings were presented, in addition to an overview of the different issues which it discussed.

d) во исполнение пункта 52, если Председатель принимает решение не следовать порядку очередности, предложенному консультативной группой, он/она мотивирует это решение.
(d) In implementing paragraph 52, the President shall justify his/her decision if he/she decides not to follow the order of priority proposed by the consultative group.

28. Если в главе II следовать порядку расположения статей в Конвенции, необходимо остановиться на статье 4, согласно которой все акты пытки, включая попытку подвергнуть пытке, представляют собой наказуемые соответствующим образом уголовные преступления, на статье 5, посвященной юрисдикции государства, статье 6, касающейся задержания лиц, виновных в применении пыток, статье 7, посвященной уголовному преследованию лиц, находящихся под юрисдикцией государства, в случае отказа в их экстрадиции, статье 8, в которой речь идет об экстрадиции, и наконец на статье 9, посвященной международному сотрудничеству судебных органов.
28. Following the order of the provisions of the Convention, this chapter refers to article 4, which provides that all acts of torture, including attempt, are offences under criminal law; article 5 on the jurisdiction of the State; article 6 on the custody of persons who have committed acts of torture; article 7 on criminal proceedings against a person under the jurisdiction of a State who is not extradited; article 8 on extradition; and article 9 on international judicial cooperation