Translation for "следить за информацией" to english

Следить за информацией

• keep track of information
• track information

Translation examples

track information

55. Ясно, что внедрение системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, побудило руководителей тщательнее анализировать обоснования для их программ, особенно с точки зрения подлежащих решению проблем, и систематически следить за информацией о ходе работы по решению этих проблем.
55. It is clear that the implementation of results-based budgeting has prompted managers to take a closer look at the raison d'être of their programmes, particularly in terms of the problems to be addressed, and to systematically track information on the progress made towards solving those problems.

17. Генеральный секретарь указал, что внедрение системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, побудило руководителей тщательнее анализировать обоснование для их программ, особенно с точки зрения подлежащих решению проблем, и систематически следить за информацией о ходе работы по решению этих проблем; все департаменты признали и приветствовали необходимость в изменениях в культуре управления за счет выхода за рамки проведения мероприятий и предоставления услуг и сосредоточения большего внимания на результатах их работы (A/57/478, пункт 55).
17. The Secretary-General indicated that the implementation of results-based budgeting had prompted managers to take a closer look at the raison d'être of their programmes, particularly in terms of the problems to be addressed, and to systematically track information on the progress made towards solving those problems; all Departments had acknowledged and welcomed the need for a change in the management culture by looking beyond the delivery of outputs and services and focusing more on the results of their work (A/57/478, para. 55).