Translation for "сладкое слово" to english

Сладкое слово

• sweet word

Translation examples

sweet word

Не ради сладких слов лести, а ради справедливости, мира.
Not for the sweet words of flattery, but for justice, peace.

Если мужчина не имеет экономического мощи, одни лишь сладкие слова женщину не устроят.
Sweet words alone will never satisfy a woman.

сладкие слова в попытке успокоить зверя. достаточно долгие, чтобы санни вас освободил.
Sweet words, trying to placate the beast just long enough for sunny to come save you both.

Он знает, что у вас есть лучший и единственный шанс услышать сладкие слова этой могущественной силы, и очень крепко любит вас.
He knows he is your best and only chance of hearing the sweet words of that most puissant power, he who loves you best.

Ахмед Синай любил, чтобы у него просили денег как следует, вымогали каждый грош ласками и сладкими словами, пока салфетка, лежащая на коленях, не начинала подниматься вместе со штуковинкой, шевелящейся в пижамных штанах;
Ahmed Sinai liked to be asked nicely for money, to have it wheedled out of him with caresses and sweet words until his table napkin began to rise in his lap as something moved in his pajamas;

Он вспомнил ее смущение, когда она зашла к нему в квартиру, вспышку обиды, когда он показался ей равнодушным, загоревшиеся радостные огоньки в ее глазах, когда он сказал ей о своей любви, — и потом как ее руки обвили его шею, ее губы прикоснулись к его губам, ее искренние, такие сладкие слова в ответ.
He remembered her embarrassed timidity as she had entered his rooms, her flash of anger at his seeming indifference, the light of awakening gladness in her eyes as he had told her his love—and then, her arms clasped about his neck, her lips pressed to his, her frank, sweet words of surrender.