Translation for "сладкий голос" to english

Сладкий голос

• sweet voice

Translation examples

sweet voice

У тебя такой сладкий голос.
You've got your sweet voice on.

- Хотела вновь услышать твой сладкий голос.
- Yes - I wanted to hear your sweet voice.

Своим сладким голосом говоришь мне это
With your sweet voice, only say this to me, all right?

Ты будешь слышать мой сладкий голос все время, детка.
You'll have my sweet voice in your ear the whole time, kid.

Или ее глаза, прикованные к тебе ее сладкий голос, ее нежные руки?
Or her eyes gazing at you her sweet voice, her gentle hands?

Любая женщина была бы счастлива заглянуть в эти прекрасные глаза и слушать этот сладкий голос.
Any woman would be so lucky to look into those beautiful eyes and listen to that sweet voice.

Ну представь себе, как только я услышала голос... сладкий голос, казалось, что твой голос ... говорил мне "бросься со скалы, бросься со скалы, сейчас ... "
You know what temptation is? Well imagine this, once I heard a voice... a sweet voice, it seemed like your voice... telling me "Throw yourself, throw yourself on the rocks, now..."

Сын, ну что за манеры? – добавила она сладким голосом.
Son, where are your manners?" she added in a sweet voice.

Но сладкий голос разума не охладил пыла студентов.
The sweet voice of reason had not helped to mollify the demonstrators.

И тут он услышал голос, сладкий голос ангела мегасмерти.
And he heard the voice, the sweet voice of the angel of megadeath.

— Это все замечательно, — говорит она приторно-сладким голосом.
“Then it’s all good,” she says in a syrupy-sweet voice.

Сладкий голос мисс Огден, секретарши Джима, тихо выругался.
The sweet voice of Miss Ogden, Jim's secretary, cursed softly.

- Благодарю тебя за добрые пожелания, - приторно сладким голосом произнесла Эрилин.
"Thank you for your good wishes," she said in an overly sweet voice.

— Ma petite, я слышу твоё сладкое дыхание, но хотел бы услышать и твой сладкий голос.
“Ma petite, I can hear your sweet breath, but I need to hear your sweet voice.”

Твой сладкий голос может превратить в песню даже историю смерти. Ну как, плохие новости о такси-псе?
Your sweet voice can make poetry out of death, even, and isn’t that bad news about the taxi-dog?

— Шериф, пожалуйста, будь помягче с мальчиком, — сладким голосом сказала Сынди, медсестра, — ведь речь идет об его матери.
"Sheriff, please be kind to this boy," said Cyndy, the Nurse, in a sweet voice, "we are talking about his mother."

Я долго-долго за ней наблюдал, и сладкие голоса зазвучали в моих ушах. Вышла Мадам Кото и спросила:
I watched it for a long time and sweet voices stirred in my ears and Madame Koto came out and said: