Translation for "слабость в" to english

Слабость в

• weakness in
• weakness

Translation examples

weakness in

Эта слабость в своей основе является результатом слабости ее членов.
That weakness is basically the result of weak Members.

Возможности Гвинеи решить эти проблемы ограничены слабостью ее законодательной базы, слабостью судебной системы и отсутствием ее независимости и слабостью организаций гражданского общества.
The ability of Guinea to address these challenges has been constrained by a weak legislative framework, the weakness of the judiciary, its lack of independence and weak civil society organizations.

Проявили слабость.
We showed ourselves to be weak.

Слабость гражданского общества
Weakness of civil society

F. Слабости потенциала
F. Weaknesses in capacity

слабость государственных институтов;
Weakness of State institutions;

Слабость институциональных возможностей
Weakness of institutional capacities

:: Слабости в контроле и оценке
Monitoring and evaluation weaknesses

Структурная слабость в ткани вселенной.
A structural weakness in the whole universe.

Эта слабость в людях.
There's a weakness in the people. I can feel it.

Острая мышечная слабость в левой руке
Acute muscle weakness in the left arm.

У нее слабость в левом желудочке.
She has weakness in her left ventricle.

Слабость в конечностях или отсутствие чувствительности?
Any weakness in the limbs - or numbness?

Слабость в его правом предплечье и кисти.
Weakness in his right arm and hand.

Ты должен побороть эту слабость в себе.
You have to fight that weakness in you.

Я нашел одну слабость в её познаниях.
I found one relative weakness in her knowledge.

Из-за Шмидта у меня слабость в коленках.
Schmidt's made me weak in my stupid knees.

И поймет его как признак моей слабости!..
He'll recognize it as a sign of weakness .

Но мне была ведома и слабость Волан-де-Морта.
But I knew, too, where Voldemort was weak.

Он болтлив, подумал Пауль. Еще одна слабость.
He's a talker , Paul thought. There's another weakness.

После шоколада Гарри чувствовал себя лучше, но слабость еще не отпустила.
Harry felt better since the chocolate, but still weak.

Несмотря на слабость свою, он даже не ощущал в себе усталости.
In spite of his weakness, he was not even aware of any fatigue in himself.

Я знаю его слабость, его, так сказать, врожденный дефект.
I knew his weakness, you see, his one great flaw.

Наоборот, его еще больше взбесило то, что Дамблдор проявляет признаки слабости.
On the contrary, he felt even angrier that Dumbledore was showing signs of weakness.

Ужасно было понимать, что Император и его сардаукары одинаково презирали слабость.
And it was agonizing to realize that the Emperor and his Sardaukar were alike in their disdain for weakness.

Еще юношей я показал, что власть — моя слабость и мое искушение.
I had proven, as a very young man, that power was my weakness and my temptation.

Она не использовала Голос, не играла на слабости Гурни – но рука его упала.
There was no special command in the words, no trick to play on his weaknesses, but Gurney's hand fell away.

Его слабость в том, что у него нет слабостей.
He doesn't have weaknesses and that's his weakness.

Ведь это знак слабости, а слабость она презирала.
It was a weakness, and she disliked weakness.

И в этом ее слабость.
There was the weakness.

В этом их слабость.
That is their weakness.

Но любовь за слабости сама по себе казалась слабостью.
But loving for weaknesses seemed like a weakness itself.

Но вот слабость, дурацкая слабость: слабостью было забраться к Ренни в постель, это первое;
But I felt weak, pitifully weak: weak to have gone to bed with Rennie in the first place;

И в этом моя слабость.
that is my weakness!

Или об их слабостях?
And the dwarven weaknesses?

Слабость Сэнда манила меня, как всегда манили слабости мужчин.
Sand’s weakness drew me to him. All their weaknesses.

weakness

- Tвоя слабость в меди?
- Your weakness is copper?

- "Обрати слабость в силу".
- "Turn weakness into strength."

Их слабость в гордыне.
Pride is always their weakness.

Откуда эта слабость в ноге?
What about the leg weakness?

Тайная слабость в лице человека.
The mysterious weakness of man's face.

Он нашёл слабость в обороне.
He found a weakness to exploit.