Translation for "слаб быть" to english

Слаб быть

• weak to be
• be weak

Translation examples

weak to be

Если монахи правы, и ничто не происходит без причины то дар страдания приближает нас к Богу учит нас быть сильными, когда мы слабы, быть храбрыми, когда испытываем страх, быть мудрыми среди суматохи, и отпустить то, чего не в силах удержать.
If the monks were right and nothing happens without cause then the gift of suffering is to bring us closer to God to teach us to be strong when we are weak to be brave when we are afraid to be wise in the midst of confusion and to let go of that which we can no longer hold.

— Я как-то слаб, Дуня;
“I'm somehow weak, Dunya;

— Ты хочешь сказать, что он был слаб! — воскликнул Волан-де-Морт. — Слишком слаб, чтобы дерзнуть, слишком слаб, чтобы протянуть руку за тем, что могло бы принадлежать ему, но достанется мне!
“You mean he was weak!” screamed Voldemort. “Too weak to dare, too weak to take what might have been his, what will be mine!”

Руки его были ужасно слабы;
His hands were terribly weak;

Признаюсь вам, это мой слабый пункт.
I confess, this is my weak spot.

Такие доводы показались мне слабыми.
This argument seemed weak enough to me.

Но эти слова прозвучали как слабое эхо.
But his words were like a weak echo.

Как иначе ты найдешь его слабые места?
How else will you find out his weaknesses?

А между тем отдельные люди не равны: один сильнее, другой слабее;
But people are not alike: one is strong, another is weak;

Невилл слабо улыбнулся и развернул «лягушку».
Neville’s lips twitched in a weak smile as he unwrapped the frog.

Мари была ее дочь, лет двадцати, слабая и худенькая;
Marie was her daughter, a girl of twenty, weak and thin and consumptive;

Но протест был слабым, очень слабым.
But it was weak, weak.

Слаб ты, брат, слаб.
Weak, Brother, weak.

Но он слаб, и жертвы его слабы.
But it is weak and its victims are weak.

— Слабые головы, слабые души.
Weak heads, weak hearts.

Очаровательный был человек, но слабый, до обидного слабый!
A charming fellow, but weak - deplorably weak.

Мать слаба… бедняжка… слаба.
The mother's weak--poor thing--weak.

Ты заставляешь ее чувствовать себя слабой. — Она и есть слабая.
You make her feel weak." "She is weak,"

Но он слаб, как слабы все красивые мужчины.
But he’s weak the way every handsome man is weak.

Она увидит, насколько я слаб. Я не слаб!
She saw me as weak. I am not weak!