Translation for "скрытые источники" to english

Скрытые источники

• hidden sources

Translation examples

hidden sources

Скрытая часть товарооборота соответствует потреблению домашних хозяйств из скрытых источников.
The hidden part of goods turnover corresponds to consumption by households from hidden sources.

оно являлось к нему всякий раз из каких-то скрытых источников.
it welled up from whatever hidden sources.

Помещение освещалось из какого-то скрытого источника, возможно, с потолка.
Light came into the room from some hidden source, perhaps from the ceiling itself.

Золотистый свет из скрытых источников падал на роскошный мех тяжелых шкур.
Golden light from hidden sources fell upon the rich sheen of heavy rugs.

Словно в самый последний момент на крайнем рубеже выносливости забил ранее скрытый источник внутренней силы.
It was as if in the last extremity of his endurance, he had tapped some hidden source of inner strength.

Коридор был выложен каким-то полированным черным камнем, в котором тонул свет из скрытого источника.
It was lined and paved with some polished black stone into which the light, from some hidden source, seemed to sink and drown.

Подсветка с улицы превратила амбар в таинственный замок. Внутри здания свет, исходивший из скрытых источников, красиво очерчивал антресоли и белый куб камина с его вздымающимися ввысь дымоходами; новыми красками заиграли гобелены, иначе смотрелась мебель.
It was dark when the jitneys started delivering the well-dressed guests, and the exterior lights transformed the barn into an enchanted castle. Indoors, mysterious illumination from hidden sources dramatized the balconies and overhead beams, the white fireplace cube and its soaring white stacks, the contemporary tapestries, and the clean-cut modern furniture.