Translation for "скрипнула" to english

Скрипнула

verb

• creak

Translation examples

creak verb

Дверь скрипнула, и она замерла прислушиваясь, но никто не проснулся.
The door creaked and she waited and listened, but nobody woke up.

Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь, Все мне яснo сталo теперь.
Like in a dream, the doorjust creaked, And suddenly, all made sense.

И слышу, как он выдвинул из-под стола стул. И сел, потому что я слышу, как скрипнула старая древесина, просев под ним. И...
I hear him pull a chair out from the table and sit down, 'cause I hear the old wood of the chair creak and settle under him and- and, um...

Когда я легла на кровать, раздался скрип. А он находится в комнате, которая прямо подо мной. И я слышу, как кисть замерла, когда скрипнула кровать, и снова пошла.
When I laid down on the bed, it made this noise, and he's in the room right below me, and I hear the brush stop when the bed creaks and then start again, and I start running my hands...

Дверь скрипнула и отворилась.
The door creaked open.

Калитка скрипнула, открываясь.
The gate creaked as they opened it.

Огромная дверь скрипнула и захлопнулась.
The great door had creaked and slammed.

Несколько секунд спустя за дверью скрипнула половица.
A few seconds later, they heard the floorboard creak outside their door; Mrs.

Калитка чуть скрипнула, когда он ее открывал, но Джеймс Поттер не услышал.
The gate creaked a little as he pushed it open, but James Potter did not hear.

Дверь в холл за спиной Пауля скрипнула, кто-то постучал и открыл ее.
The hall door behind Paul creaked. A rap sounded there. The door opened.

Он слышал, как скрипнули сапоги Фенрира, тот присел на корточки перед Гермионой.
He heard the creak of Greyback’s boots as he crouched down, in front of Hermione.

Гарри услышал, как скрипнула дверь Большого зала, послышались еще чьи-то шаги.
Harry heard the door of the hall creak open again, and more footsteps.

Отодвинулся засов, скрипнула дверь, и в щели показалась голова Хагрида. Гермиона вскрикнула.
The bolt was drawn back, the door creaked open and Hagrid’s head appeared in the gap. Hermione screamed.

Снова скрипнула половица, и Гарри с Роном услышали, что миссис Уизли идет наверх проверять Фреда и Джорджа.
The floorboard creaked again and they heard her heading upstairs to check on Fred and George.

Тихонько скрипнуло.
There was a quiet creak.

Где-то опять скрипнула доска.
Again a board creaked.

В коридоре что-то скрипнуло;
Something creaked in the hallway.

Но ничего даже не скрипнуло.
but each time there was nothing, not even a creak.

Оно скрипнуло, но выдержало.
It creaked, but it held.

Скрипнула ступенька.
The stairs creaked behind him.

Снова скрипнули ступени.
The stair creaked again.

Пол скрипнул под ногой.
The floor creaked underfoot.

она тревожно скрипнула, но выдержала.
it creaked alarmingly, but it held.

Дверь слабо скрипнула.
The door creaked slightly.