Translation for "скребница" to english

Скребница

noun

• currycomb
• comb
• scrubbing brush
• horse-comb
• dandy-brush

Translation examples

currycomb noun

Марго занималась тем, что разгребала конские скребницы и недоуздки.
Margot was putting up the currycombs and some hackamores.

Дай-ка мне иголку, дитя, ты держишь ее словно скребницу для лошадей.
Give me the needle, child, you hold it as if it were a currycomb!

(В Чула-Виста я, бывало, чистил скребницей ослов перед тем, как отправиться в поле.
(In Chula Vista I used to currycomb the jackasses before going to the fields.

Вскочил на ясли, стаскивает сверху сено, выбирается из стойла, ищет и находит скребницу.
He climbs onto the manger and drags the hay down and leaves the stall and seeks and finds the currycomb.

Плотный, связанный из соломы веник стал отличной скребницей, и Волк отдал должное уходу за собой, всегда радуясь продолжению удовольствия.
A tight straw-bound bundle of broom stalks made a fair currycomb, and Volkhi took the attention for his due, always quite the glutton for pleasure.

Аги-лульф тщательно экипировался и снарядил коня, оруженосец Гурдулу похватал как придется одеяла, скребницы, кастрюли, свалил все в кучу, которая мешала ему видеть дорогу, пустился в обратную сторону, нежели хозяин, и поскакал галопом, теряя по пути всякую всячину.
Agilulf prepared his baggage and horse meticulously, and his squire Gurduloo rolled up in knapsacks blankets, currycombs, caldrons, which made such a heap they prevented his seeing where he was riding. He took the opposite direction to his master and galloped off, losing everything on the way.

comb noun

а когда мы собрались уже уходить, я нашел довольно приличную скребницу, а Джим – старый смычок от скрипки и деревянную ногу.
and just as we was leaving I found a tolerable good curry-comb, and Jim he found a ratty old fiddle-bow, and a wooden leg.

Еще там была скребница.
There was also a curry-comb.

Он так и сказал: жесткая, как скребница.
That was how he put it: strong as a curry-comb.

Я тут же отложил в сторону скребницу и щетку и начал седлать лошадей.
I immediately returned brush and comb to their shelf and began saddling the mares.

Если не охаживать ее часто скребницей, шерсть собьется в колтуны.
If you didn’t go over it with a curry comb pretty often, it would be all over tangles.

Ругаясь себе под нос, Линда положила скребницу и пошла приводить себя в порядок.
Muttering, Linda put down the curry-comb and went to change.

Он бросил скребницу, пошел мне навстречу и заключил меня в свои железные объятия.
He dropped a curry comb and bounded toward me, swept me up in a ferocious hug.

твой дед говорил, что глаза его напоминали осколки разбитой тарелки, а борода была жесткая, как скребница.
your grandfather said that his eyes looked like pieces of a broken plate and that his beard was strong as a curry-comb.

У Кевина Грумбахера волосы падают каким-то каскадом, словно расчесанные скребницей, прямо на кроличью мордочку.
"Kevin Grumbacher's hair sort of leaps straight up, like curry comb above a rabbit's face.

Начинает чистить скребницей, избегая ударов с ловкостью акробата, и любовным шепотом материт коня.
He applies the curry-comb, holding himself within the horse's striking radius with the agility of an acrobat, cursing the horse in a whisper of obscene caress.

Затем Пиппи задала корм лошади, почистила ее скребницей и рассказала ей длиннуюпредлинную историю своих приключений на морях-океанах.
Then she had fed and combed the horse and told him a long story about her travels on the seas.