Translation for "скота и птицы" to english

Скота и птицы

• cattle and poultry
• livestock and poultry

Translation examples

cattle and poultry

е) в местах сбора урожая, лесах, пастбищах, местах выпаса скота или птицы;
(e) crops, forests, pastures, cattle or poultry;

Население страны освобождено от уплаты налогов на землю, дома и постройки, содержание скота и птицы.
The population has been exempted from payment of taxes on land, houses, construction and the maintenance of cattle and poultry.

ежеквартально - по объему продукции сельского хозяйства в текущих ценах и индексам объема сельскохозяйственного производства в сопоставимых ценах, поголовью скота и птицы, а также о ходе уборки зерновых культур и картофеля (четыре раза в год);
Quarterly, for agricultural output in current prices and indices of agricultural output in comparable prices, for numbers of cattle and poultry, and on the progress of crop harvesting (five times a year);

КФХ, занимающихся производством зерна, 25 тыс. (31,2%) не осуществляли его продажу, а из 66,3 тыс. хозяйств, производящих продукцию животноводства, 33,3 тыс. или более половины хозяйств не продавали скот и птицу на убой.
Of 80,000 peasant (individual) farms growing grain, 25,000 (31.2%) sold none; of the 66,300 farms raising livestock, 33,300 - more than half - sold no cattle or poultry for slaughter.

361. Данный проект призван улучшить социальное и финансовое положение сельских семей путем предоставления безвозмездной помощи для поддержания производства в виде овец, коз, скота, домашней птицы и пчел женщинам - главам домашних хозяйств в очень бедных районах и районах, пострадавших от засухи, наводнений или текущих событий.
361. This project is intended to improve the social and economic situation of rural families by providing production grants consisting of sheep, goats, cattle and poultry and bees to female heads of household in very poor areas and areas affected by drought, floods and the current events.

В Новой Шотландии положения Постановления о минимальной заработной плате не распространяются на лиц младше 16 лет, работающих на ферме, трудовая деятельность которых непосредственно связана с производством яиц, молока, зерна, семян, фруктов, овощей, рождественских елок и венков, кленового сиропа, меда, табака, выращиванием свиней, крупного рогатого скота, овец, птицы или производством пушнины.
In Nova Scotia, the Minimum Wage Order does not apply to persons under the age of 16 years engaged in work on a farm whose employment is directly related to the primary production of eggs, milk, grain, seeds, fruit, vegetables, Christmas trees and wreaths, maple products, honey, tobacco, pigs, cattle, sheep, poultry, or animal furs.

В подпункте 3 статьи 2 Положений Общего кодекса трудовых нормативов предусматривается, что на лиц, работающих на ферме и непосредственно занимающихся производством яиц, молока, зерновых, семян, фруктов, овощей, рождественских елок и венков, кленового сиропа, меда, табака, выращиванием свиней, крупного рогатого скота, овец, птиц или производством пушнины, не распространяются положения разделов Кодекса трудовых нормативов, касающиеся оплачиваемых выходных и продолжительности рабочего дня.
Subsection 2(3) of the General Labour Standards Code Regulations provides that persons engaged in work on a farm whose employment is directly related to the primary production of eggs, milk, grains, seeds, fruit, vegetables, Christmas trees and wreaths, maple products, honey, tobacco, pigs, cattle, sheep, poultry or animal furs, are exempted from application of the sections of the Labour Standards Code relating to holidays with pay and hours of labour.

4) римляне не имели склонности ни к женщине, ни к метафоре, зато питали ее к домашнему скоту и птице, которые не разделяли этого влечения и не умели скрыть своих чувств.
the Romans had no penchant for either woman or metaphor, but they did for livestock cattle and poultry, who did not reciprocate and were unable to conceal their feelings.

livestock and poultry

с) повышение уровня заболеваемости и смертности домашнего скота и птицы, сокращение поголовья домашнего скота и птицы и расходы, связанные с карантином и вакцинацией; и
Increased morbidity and mortality of livestock and poultry, reduction in livestock and poultry production, and quarantine and vaccination costs; and

Рацион не содержит продуктов из скота или птицы
Diet that contains no livestock or poultry products.

- Женщины выполняют основную часть обязанностей по уходу за домашним скотом и птицей;
- Women shoulder much of the responsibility for the care of livestock and poultry;

Население страны освобождено от уплаты налогов на приусадебные участки и постройки в них, содержание скота и птицы.
Private plots and any structures, livestock and poultry thereon, are tax exempt.

Некоторые семьи бывших "камайа" занимаются овощеводством, держат скот и птицу.
Some of the families of ex-Kamaiya have been involved in vegetable production and others are keeping livestock and poultries.

Население страны освобождено от уплаты налогов на содержание скота и птицы, приусадебные участки и постройки на них.
The population is exempt from tax on the upkeep of livestock and poultry and on plots of land and buildings adjoining farmhouses.

На втором этапе Иран попытается определить темпы биоаккумуляции нефтяных загрязнителей в органах скота и птицы.
In the second phase Iran would attempt to determine the bioaccumulation rate of oil-related pollutants in the organs of livestock and poultry.

95% этих соевых бобов... кормят скот и птицу в Европе и Азии.
Ninety-five percent of these soybeans... are used to feed livestock and poultry in Europe and Asia.

Семья Боконона вложила сокровище Черной Бороды в асфальт, копру, какао, скот и птицу.
Blackbeard’s treasure was reinvested by Bokonon’s family in asphalt, copra, cocoa, livestock, and poultry.

Если мы сможем получить достаточно пшеницы, овса и ячменя, овощей с огорода и фруктов, а также скота и птицы, чтобы протянуть зиму, можем считать себя счастливчиками.
If we can raise enough wheat, barley, and oats, enough food from our kitchen gardens, a bountiful crop in the orchards, enough livestock and poultry to keep us through a long winter, we consider ourselves blessed.