Translation for "скорость по" to english

Скорость по

• speed by
• speed

Translation examples

speed by

3.5 Конечная скорость при испытании: скорость, соответствующая обозначению категории скорости;
Final test speed: speed corresponding to the speed category symbol:

<<Была большая скорость, большая скорость>>
There was great speed, great speed.

Скорость - снижение скорости на автодорогах
Speed - to reduce speed on the roads.

"функция ограничения скорости" на "функция ограничения скорости/регулируемая функция ограничения скорости";
"speed limiting function" by "speed limiting function / adjustable speed limitation function",

"устройство ограничения скорости" на "устройство ограничения скорости/регулируемое устройство ограничения скорости" и
"speed limitation device" by "speed limitation device / adjustable speed limitation device", and

Поезд начал набирать скорость.
The train was gathering speed.

Я просто не умел думать с такой скоростью;
I haven’t got the speed to think like that;

Автобус рванул с места, набрал скорость и… БАХ!
The bus moved on again, gathering speed, until—BANG.

Но машину уже стало сильно трясти, и она быстро теряла скорость.
But the car had begun to shudder and was losing speed.

Тут он повернул и со скоростью курьерского поезда ринулся к нему.
then he turned, and with the speed of an express train headed down upon him.

Все вместе они толкали вперед вторую тележку, набирая скорость.
Side by side, they pushed the second trolley forward, gathering speed.

Прибавив скорости, Гарри помчался на другой конец поля, мяч со свистом за ним.
Harry put on a burst of speed and zoomed toward the other end of the pitch.

Гарри на полной скорости облетел стадион, обогнав Фреда и Джорджа.
He soared right around the stadium at full speed, racing Fred and George.

Начали, набирая скорость, падать, еще минута — и они врежутся в каменную стену замка.
They were falling, gathering speed, heading straight for the solid castle wall.

Скорость требовала еще большей скорости.
The speed dictated more speed.

Но если думать о скорости, скорости не добьешься.
If you try for speed, you do not achieve speed.

Улетел со скоростью света - со скоростью света?
It thrust up with the speed of light—the speed of light?

— Ты имеешь в виду скорость? — Спросил он. — Да, скорость. — Нет, — сказал он.
“You mean the speed?” he asked. “Yeah, the speed.” “No,” he said.

Наверное, все они летают с одинаковой скоростью, скоростью ветра.
Surely all balloons went at the same speed, the speed of the wind.

– С какой скоростью.
“Making what speed.”

speed

Играй со скоростью по полной,
Play with speed.

- Скорость по-прежнему растёт.
- Air speed still increasing. Sir?

Погоня на высокой скорости по автостраде?
High-speed freeway chases?

Это был фильм "Скорость" по-французски.
That was the film Speed in French.

Сначала уничтожаются вот эти противокосмические орудия, потом наносится удар на скорости по большим скоплениям войск.
Remove these cannon first, then attack the larger placements at speed.

Во сне я сижу в больших бобслейных санях, несущихся с фантастической скоростью по снежным пещерам.
In this dream, I'm sitting in a bobsleigh which slides at fantastic speed down the snow tunnels.

Машина неслась на скорости по дороге, потом повернула... и вот так, вот так прямо в океан.
The car came speeding down the road... and then it swerved... like... like this... straight into the sea.

Была неразбериха в их опознании, но строением их кораблей и скоростью по морю, император признал в них северян.
There was some confusion about their identity, but from the build of their ships and their speed through the water, the Emperor recognized them at once as Northmen.

Кажется, как если бы очень, очень большая область вселенной вокруг нас, размером миллиарды световых лет, движется на феноменальной скорости по космосу.
It seems as though a very, very large region of the universe around us, about a billion light years across, is moving at a phenomenal speed in the cosmos.

Циско расставил сенсоры по всему курсу, он отследит твою скорость по ходу гонки через весь город до финиша на другой стороне города.
Cisco set up sensors all along the course, and he'll be tracking your speed all the way to the finish line on the other side of town.