Translation for "скор по" to english

Скор по

• soon on
• scor

Translation examples

soon on

КАК МОЖНО СКОРЕЕ
AS SOON AS POSSIBLE

a) как можно скорее
(a) As soon as possible

Я не сообразил, Шаукат, что вы так скоро, на мой взгляд - слишком скоро, покинете нас.
I had not realized, Shaukat, that you would leave us so soon, too soon, in my opinion.

Скоро будет слишком поздно.
Soon it will be too late.

начать осуществляться как можно скорее.
Be started as soon as possible.

Мы выступаем за ее скорейший созыв.
May this happen soon.

c) как можно скорее (Германия);
As soon as possible (Germany);

На поздравительной карточке ко дню рождения Гермиона написала: «Думаю, мы увидимся совсем скоро» — но как скоро оно, это «скоро», наступит?
Hermione had scribbled I expect we’ll be seeing you quite soon inside his birthday card, but how soon was soon?

И все мы скоро сгорим.
But soon all shall be burned.

Я тоже скоро вернусь.
I shall return soon.

Приезжайте как можно скорее.
Come as soon as you can on receipt of this.

Скоро я ее раскопаю.
I'll dig us out soon."

Они должны были отправиться как можно скорее.
They were to be off as soon as possible.

Я скоро должна уходить.
I must be leaving soon.

– Скоро здесь прольется кровь.
There'll be much bloodshed soon,

А мы скоро заполучим Хавата.
And we'll soon have Hawat.

— Скоро, как можно скорее.
Soon, as soon as possible.

Скоро, подумал он, совсем скоро.
Soon, he thought, very soon.

Скоро, думала она про себя, уже совсем скоро.
Soon now, she thought. Soon.

– Есть «скоро» и «слишком скоро».
“There’s soon and there’s too soon.

Скоро, скоро, Лизавета Петровна…
Soon, soon, Lizaveta Petrovna…

Скоро, скоро я полечу туда.
Soon, soon, I’ll be flying there.

– Скоро будут, сэр, скоро будут.
Will be soon, sir, will be soon.

– Скоро, – пообещал он. – Теперь уже скоро.
'Soon,' he promised. 'Very soon now.

scor

СКОР Груп
SCOR Group

СКОР Научный комитет по океанографическим исследованиям
SCOR Scientific Committee on Oceanic Research

Учрежден Научный руководящий комитет МОК/СКОР по ГЕОХАБ, подготовлен и недавно принят СКОР научный план ГЕОХАБ.
An IOC-SCOR Scientific Steering Committee for GEOHAB has been established and a GEOHAB Science Plan has been prepared and recently accepted by SCOR.

3.10 Научный совет по океанографическим исследованиям (СКОР)
3.10 Scientific Council on Oceanic Research (SCOR)

Для этого в 1998 году МОК и Научный комитет по океанологическим исследованиям (СКОР) МСНС учредили ГЕОХАБ.
To that end, in 1998, IOC and the Scientific Committee on Ocean Research (SCOR) of ICSU established GEOHAB.

Член объединенной группы МОК/СКОР/СКОУП по оценке мореведения и его вклада в устойчивое развитие (1995 - 1999 годы)
Member of Joint IOC/SCOR/SCOPE assessment of the State of Marine Science and its Contribution to Sustainable Development. 1995-1999.

В связи с этим ВМО сотрудничает с целым рядом соответствующих организаций, включая Консультативное совещание по Договору об Антарктике, СКАР, КОМНАП, Научный комитет по океанографическим исследованиям (СКОР), ЮНЕП и МОК.
In this regard, WMO cooperates with a wide range of relevant organizations, including the Antarctic Treaty Consultative Meeting, SCAR, COMNAP, the Scientific Committee on Oceanic Research (SCOR), the United Nations Environment Programme (UNEP) and IOC.

МОК прилагает усилия к укреплению международных научно-исследовательских программ, проводимых в сотрудничестве с другими организациями [Международный совет научных союзов (МСНС)/СКОР/СКАР, ККАМЛР, МКК, ВМО, ЮНЕП] для улучшения наблюдения за океанами и обмена данными в регионе Южного океана.
IOC is strengthening international research programmes in cooperation with other organizations (the International Council of Scientific Unions (ICSU)/SCOR/SCAR, CCAMLR, IWC, WMO, UNEP) to improve ocean observations and data exchange in the Southern Ocean.

209. Для рассмотрения необходимости широкомасштабного содействия пониманию ВЦВ Межправительственная океанографическая комиссия (МОК) и Научный комитет по океанографическим исследованиям (СКОР) учредили новую международную программу научных исследований по глобальной экологии и океанографии вредоносного цветения водорослей (ГЕОХАБ).
209. To address the need for broad-based advancement in the understanding of HABs, IOC and the Scientific Committee on Oceanic Research (SCOR) have initiated a new international programme of scientific research on the global ecology and oceanography of harmful algal blooms (GEOHAB).