Translation for "сколько стоит" to english

Сколько стоит

• how much is
• how much

Translation examples

how much is

Сколько "стоят" преступления?
How much does crime cost?

транспарентность: население должно видеть, сколько стоит программа субсидирования и кто получает выгоды от нее;
The public should be able to see how much a subsidy programme costs and who benefits from it.

В этой связи она хотела бы знать, сколько стоит для Организации опубликование докладов, в которых не содержится достаточно точной информации, позволяющей Генеральной Ассамблее принимать решения.
In that regard she wished to know how much the issuance of reports that did not contain enough accurate information to permit the General Assembly to take a decision cost the organization.

Это позволяло бы каждому узнать, для кого и сколько стоит тот или иной транспортный объект; затраты и выгоды были бы транспарентными, а различные виды транспорта развивались бы в условиях справедливой конкуренции, т.е. сбалансированно.
Thus everybody would know which transport facility costs how much to whom: truth of costs and benefits is achieved, and the different transport modes develop in fair competition, i.e. in sound balance.

— Да-да, — поспешил заверить Гарри. — Слушай, а сколько стоит до Лондона?
“Yes,” said Harry quickly. “Listen, how much would it be to get to London?”

– А сколько стоит пребывание в этой комнате?
“How much for this room?”

— И сколько стоит там попалавать?
“How much does it cost to swim?”

— А сколько стоят те, здоровенные?
How much are the heavy ones?

– Сколько стоит билет в зоопарк?
“How much is admission to the zoo?”

– А сколько стоит «счастливый люкс»?
How much is a happy suite?

how much

транспарентность: население должно видеть, сколько стоит программа субсидирования и кто получает выгоды от нее;
The public should be able to see how much a subsidy programme costs and who benefits from it.

В этой связи она хотела бы знать, сколько стоит для Организации опубликование докладов, в которых не содержится достаточно точной информации, позволяющей Генеральной Ассамблее принимать решения.
In that regard she wished to know how much the issuance of reports that did not contain enough accurate information to permit the General Assembly to take a decision cost the organization.

Это позволяло бы каждому узнать, для кого и сколько стоит тот или иной транспортный объект; затраты и выгоды были бы транспарентными, а различные виды транспорта развивались бы в условиях справедливой конкуренции, т.е. сбалансированно.
Thus everybody would know which transport facility costs how much to whom: truth of costs and benefits is achieved, and the different transport modes develop in fair competition, i.e. in sound balance.

— Да-да, — поспешил заверить Гарри. — Слушай, а сколько стоит до Лондона?
“Yes,” said Harry quickly. “Listen, how much would it be to get to London?”

– А сколько стоит пребывание в этой комнате?
“How much for this room?”

— И сколько стоит там попалавать?
“How much does it cost to swim?”