Translation for "скользит назад" to english

Скользит назад

• glides back
• slides back

Translation examples

slides back

Демон скользит назад через люк, чтобы скрыться от своих мучителей.
The daemon slides back through the hatch to escape its tormentors.

Суденышко некоторое время сопротивляется, потом послушно скользит назад, в свободное от камышей пространство.
The punt hesitates, then slides back free of the reeds.

Фаэтон Боадицеи едет сквозь волны Манчестера, изготовленные на заказ лезвия скользят назад в карманы.
Boadicea’s chariot riding the waves of Manchester with customized blades sliding back into recesses.

В зыбком свете они увидали свернувшееся кольцами чудовище толщиной фута в четыре, которое быстро скользило назад, в темноту.
In the flickering light they could see monster coils four feet thick swiftly sliding back into the greater darkness beyond.

Но вот завеса поднимается, скользит назад, и в тот же миг из земли вырастают люди, опаленные, черные, с гранатами в руках, настороже, наготове. – Медленно отступать! – кричит Хеель.
the curtain of fire lifts again, slides back; at the same instant men arise, seared, black out of the earth, bombs in their hands, watching, ready. "Slowly back!" shouts Heel.

Перед лицом древних сил Кольца Огня трудно не стоять с внутренней дрожью, скользя назад через геологическую вселенную ко временам творения и разрушения, когда возникали новые земли.
It is difficult, before the ancient powers of the Ring of Fire, not to stand with some trepidation, sliding back through geological eons to times of creation and destruction when new lands were formed.