Translation for "сколиоз" to english

Сколиоз

noun

• scoliosis

Translation examples

scoliosis noun

8. Дети, больные сколиозом
8. Children with scoliosis

Дети больные сколиозом
Children suffering from scoliosis

Дети, больные сколиозом (боковое искривление позвоночника)
Children with scoliosis (lateral curvature)

На этом фоне вне специального обучения находятся дети с тяжелыми нарушениями речи, больные сколиозом, для которых отсутствуют специальные учебные заведения.
Against this background children with severe speech disorders or suffering from scoliosis find themselves without special instruction, since there are no special teaching institutions for them.

Служба школьной гигиены занимается также программой стоматологического обслуживания школьников, выявлением сколиоза, проверкой медицинских справок в связи с длительным отсутствием, аудиометрическим обследованием и осмотрами головы на предмет контроля педикулеза.
The School Health Service also incorporates a programme of dental services for school children, scoliosis screening checking of long absence certificates, audiometric screening, and head inspections for the control of lice infestation.

Анализ результатов профилактических осмотров детей за 2010 год в сравнении с 2007 годом показывает, что несмотря на сохраняющийся уровень детей с понижением остроты зрения наметилась тенденция снижения удельного веса детей с понижением остроты слуха (снижение на 18 %), с дефектом речи (на 24 %), со сколиозом (на 24 %), нарушением осанки (в 2 раза).
201. Analysis of the results of preventive check-ups of children in 2010, as compared with 2007, shows that, although the proportion of children with vision impairments has remained the same, the proportion of children with hearing impairments has fallen by 18 per cent, the proportion with speech deficiencies by 24 per cent, the proportion with scoliosis by 24 per cent and the proportion with postural disorders by half.

возможные последствия для здоровья: заболевания костно-мышечной системы (бурсит, тендинит, дорсодиния, синовит, новиты, теносиновиты); контузии; переломы; телесные повреждения/раны; ожоги; патологическое беспокойство; нарушения семейной жизни; синдром сна-бодрствования; производственные костно-мышечные расстройства и растяжения сухожилий травматического характера; деформация позвоночника (люмбаго, сколиоз, кифоз, лордоз); синдром производственного истощения (переутомление) и профессиональный невроз; травма; головокружение и фобии.
Possible Effects on Health: Musculoskeletal disorders (bursitis, tendinitis, dorsodynia, synovitis, novites, tenosynovitis); contusions; fractures; injuries/wounds; burns; anxiety; disruption of family life; sleep-wake syndrome; WRMD/RSI; spinal deformities (lower back pain, scoliosis, kyphosis, lordosis); professional fatigue syndrome (burn-out) and professional neurosis; trauma; dizziness; and phobias

203. Для детей, страдающих физическими либо психическими недостатками, в Грузии функционируют следующие специальные учреждения: для слепых (1) и слабовидящих (2), для глухих (2) и слабослышащих (2), для больных сколиозом и детским церебральным параличом (1), для больных астмой (1), имеющих фактор риска заболевания туберкулезом (4), имеющих сердечно-сосудистые заболевания (1), имеющих пороки желудочно-кишечного тракта (1), имеющих отклонения в психическом развитии (1).
203. The following specialized establishments for children with physical or mental disabilities are in operation in Georgia: for children with physical or mental disabilities: for the blind (1) and vision—impaired (2), for the deaf (2) and hearing—impaired (2), for children suffering from scoliosis and infantile paralysis (1), for asthmatics (1), for children with a tuberculosis risk factor (4), for those with deficiencies of the gastro—intestinal tract (1) and for those with deviant mental development (1).

О, милый сколиоз.
Oh, sweet scoliosis.

Сколиоз, ранний артрит.
Scoliosis, early onset arthritis.

- Он излечил мой сколиоз.
He cured my scoliosis.

Отлично. Опять проверка сколиоза.
Oh, great. scoliosis testing again.

Сколиоз, теперь я трахаю твою суку Сколиоз, теперь я трахаю двух девчонок Сколиоз, врум-врум-врум
scoliosis, now I'm fucking yo bitch scoliosis, now I'm fuckin' two chicks scoliosis, vroom vroom vroom comin' through the jungle at you like boom

Так у него был сильный сколиоз.
So he had severe scoliosis.

У него же сколиоз и астма.
He's got scoliosis and asthma.

Моя специализация сколиоз, ну и так далее.
My specialty is scoliosis surgery.

В детстве у меня был сколиоз.
I had scoliosis as a kid.

У меня в детстве был сколиоз.
I had scoliosis as a girl.

У ее сопровождающего небольшой сколиоз с плоскостопием. Отпечатано.
Her caregiver had mild scoliosis with a clubfoot. Imprinted.

Мисс Нэш объяснила ясно, четко и с изрядной долей яда в голосе, что последними тремя лекторами были восьмидесятилетний старец, рассказывавший об ассирийских надписях, чех из Центральной Европы и костоправ, лечивший сколиоз. — Что такое сколиоз? — спросила Люси.
Miss Nash explained with clarity, point, and no small bitterness that the last three lecturers had been: an octogenarian on Assyrian inscriptions, a Czech on Central Europe, and a bonesetter on scoliosis. "What is scoliosis?" asked Lucy.

Он поставил диагноз «сколиоз», но заверил мать, что искривление настолько незначительно, что на него можно не обращать внимания.
He diagnosed my condition as congenital scoliosis, but assured my mother that the curvature was so slight that we shouldn't concern ourselves with it.

Его медкарта указывала, что у крестьянина сколиоз, больные колени, грудная жаба, эмфизема легких, хроническая инфекция уха, множественное смещение дисков позвоночника, спондилоартроз, гипертония, диабет и полипы в горле и в почках — помимо других немочей.
His health records showed he had scoliosis, a bad knee, angina pectoris, pulmonary emphysema, chronic ear infections, multiple slipped discs, spondiloarthrosis, hypertension, diabetes, and polyps in his throat and kidney, among other ailments.

Во-вторых, сиденья на металлическом каркасе в буквальном смысле не давали пассажиру расслабиться. Если тебе не хотелось натереть мозоли на заднице или заработать тяжелый сколиоз, ты усаживался в неизменной позе так, чтобы складка между ягодицами была строго перпендикулярна спинке.
And the seats were designed around a metal frame that dug into your flesh when you sat down. The only practical solution was to sit with the metal rod carefully aligned with the cleft of your arse, unless you wanted another crack in your buttocks or a bad case of scoliosis.