Translation for "скандинавские страны" to english

Скандинавские страны

• scandinavian countries

Translation examples

scandinavian countries

Иное положение наблюдается в скандинавских странах.
A contrasting set of cases comes from the Scandinavian countries.

ii) ипотечные облигации - как они используются в Германии ("Пфандбриф") и в скандинавских странах;
(ii) Mortgage bonds - as developed in Germany ("Pfandbrief") and the Scandinavian countries;

53. Скандинавские страны уже давно проявляют интерес к засушливым землям.
53. The Scandinavian countries have a long-established interest in the drylands.

Законодательство в отношении оленеводства в скандинавских странах является примером подобного рода законов.
The reindeer husbandry legislation in the Scandinavian countries is an example of such legislation.

В Арктике скандинавские страны оказывают финансовую помощь Российской Федерации.
In the Arctic area, Scandinavian countries offer financial assistance to the Russian Federation.

За исключением скандинавских стран, что делает им честь, все остальные страны сокращают объем ОПР.
With the honourable exception of the Scandinavian countries, they were cutting back on ODA.

Несколько скандинавских стран заявили о своей готовности провести необходимую научно-исследовательскую работу.
Several Scandinavian countries volunteered to do the necessary research work.

В скандинавских странах доля лиц, когда-либо состоявших в браке, является крайне низкой.
In the Scandinavian countries, the proportions of those ever married were very low.

Предполагается, что скандинавские страны частично снабжаются за счет производства "экстази" в государствах Балтии.
The Scandinavian countries are assumed to be partly supplied by Ecstasy manufactured in the Baltic States.

Поднять скандинавскую страну на борьбу с троллями, построив гигантскую машину, которая покажет, что каждый человек на земле по-своему тролль?
Getting a Scandinavian country to fight trolls by building a giant machine that actually shows everyone on Earth is kind of a troll, too?

Если бы кто-то смог прийти к политической власти, всего лишь играя на чувствах людей и накручивая их. Стать главой... скандинавской страны, возможно.
Somebody who could rise to political power through nothing more than pushing people's buttons and getting them all riled up, become the leader of... a Scandinavian country, perhaps, get them to listen to you when, actually

В скандинавских странах немного поспокойнее.
Not quite so much of it in the Scandinavian countries.

– Скандинавские страны представлялись нам второстепенным объектом, поэтому основные усилия мы сосредоточивали не на них.
We made no concentrated efforts in the Scandinavian countries.

И итальянцы, и немцы, австрийцы, выходцы из Скандинавских стран.
We have so many nationalities over here, Italians, Germans, Austrians, all the Scandinavian countries—

Но в Америке, Англии, Мексике, Канаде, Японии, Швейцарии и скандинавских странах отношение было более терпимым.
But America, England, Mexico, Canada, Japan, Switzerland, and the Scandinavian countries adopted a more tolerant attitude.

Торгует вином, в основном ведет дела с Германией и Скандинавскими странами. — Ты его видел?
As you’d expect, he’s a winegrower in a big way, exporting mainly to Germany and the Scandinavian countries…” “Have you seen him?”

Возьмись-ка за факс и передай фотографии вместе с результатами медэкспертизы во все Скандинавские страны, в Западную Германию и Нидерланды.
Get a picture wire and transmit the photographs now, along with the medical. Scandinavian countries, West Germany, the Netherlands.

Этот длиннейший железнодорожный путь связывает скандинавские страны, весьма, впрочем, мало склонные к совместному существованию.
Now, an extensive network of iron rails extends entirely across these two Scandinavian countries, which are so averse to a united existence.

Вы можете прибыть в одну из скандинавских стран: Швецию, Норвегию, Данию или Финляндию – и когда переезжаете из одной в другую, никто даже не спросит паспорта.
You can come into one Scandinavian country — Sweden or Norway or Denmark or Finland — and when you move into another, nobody even asks for your passport.