Translation for "скаковая лошадь" to english

Скаковая лошадь

noun

• racehorse
• racer

Translation examples

racehorse noun

77. В претензию в связи с потерями "D4" (личное имущество) была включена 51 скаковая лошадь заявленной стоимостью в 2 155 709,34 долл. США, которая была отнесена к предметам оценки.
Included in the D4 (personal property) claim are 51 racehorses with an asserted value of USD 2,155,709.34 that were treated as Valuation Items.

22. Заявитель испрашивает компенсацию потери 270 лошадей ("предметы оценки") в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, а именно 72 скаковых лошадей, 140 кобыл, 50 жеребят и восьми жеребцов.
The claimant asserts the loss of 270 horses (the "Valuation Items") as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, namely 72 racehorses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

Кроме того, согласно свидетельским показаниям и информации, полученной в кувейтском конно-охотничьем клубе, в беседах, состоявшихся в ходе технической миссии в Кувейт, заявитель являлся признанным владельцем и заводчиком скаковых лошадей в Кувейте.
In addition, witness statements and information obtained from the Hunting and Equestrian Club of Kuwait in interviews conducted during the technical mission to Kuwait confirmed that the claimant was a renowned owner and breeder of racehorses in Kuwait.

Непостижимы, как скаковые лошади.
Incomprehensible as racehorses.

Ты - чистокровная скаковая лошадь.
You're a thoroughbred racehorse.

И акции. И, может быть, скаковых лошадей.
And shares. And maybe racehorses.

– И скаковой лошади, и гончей собаки.
“And of a racehorse and a hunting dog.”

Он предок всех американских скаковых лошадей.
Diomed is the forefather of the American racehorse.

Он никогда в жизни не был скаковой лошадью.
Never in his life had he been a racehorse.

— В основном держат скаковых лошадей.
"Basically, they're a racehorse training outfit.

Ормсби был владельцем газет и скаковых лошадей.
Ormsby owned newspapers and racehorses.

Еще немного, и Айзек будет здоров, как скаковая лошадь!
It won't be long before Isaac is as fit as a racehorse!"

Скаковые лошади – обладатели призов. Лиззи смеется.
Victorious racehorses. Lizzie laughing to him.

— Франция ввозит скаковых лошадей, выращенных в Америке.
France imports racehorses bred in America.

Она рвалась вперед, словно скаковая лошадь на старте.
She was a racehorse at the starting gate, ready to move.

racer noun

Быстрый как скаковая лошадь, сильный, послушный, умный.
Goes like a racer, strong, decent, very fine.

Фургон мог бы доставить двух скаковых лошадей, затем отвезти кобыл в пункт их назначения и вернуться в Сандаун, чтобы забрать лошадей со скачек домой.
The box could have dropped off the two racers, taken the mares to their destination and returned to Sandown to bring the 'chasers home.

— Доброе утро вам, леди, и вам, Белвис и Генри! — Хок ловко вклинился между женщинами и начал оглаживать морду Тамерлана. — Перед нами будущий чемпион, не правда ли, сестра? Фрэнсис, дорогая, ты до сих пор не в амазонке? Разве мы не договорились выехать на прогулку ровно в одиннадцать? Поторопись же! Та бросилась прочь так поспешно, словно за ней гнались. Беатриса только и делала, что выводила ее из себя, но нельзя было закрывать глаза на то, что сестра мужа разбиралась в скаковых лошадях и методах их тренировки. Не прошло и получаса, как Фрэнсис вернулась в элегантнейшей амазонке цвета морской волны и кокетливой шляпе с вуалеткой, дерзко сдвинутой на лоб. К тому моменту Хок остался в одиночестве.
Go along, now." Frances escaped with alacrity. Although Beatrice put her back up, she had to admit, albeit grudgingly, that she certainly knew about racers. When she returned to the stables but a half?hour later, dressed in a severely tailored dark blue riding habit, a jaunty hat over her hair, Hawk was waiting for her, quite alone. She skittered to a halt, suddenly very embarrassed. He, however, was very matter?of?fact. He tossed her into the saddle, quickly mounted Ebony, and mo-tioned for her to follow him. "'As the master instructs," she said to her mare, Violet, and sent her into a canter.