Translation for "сказочный персонаж" to english

Сказочный персонаж

• fairytale character
• fairy tale character

Translation examples

fairytale character

Есть несколько сказочных персонажей, которым я завидую.
There are some fairytale characters I'm jealous of.

В отделке стен – силикробовые мультики: сказочные персонажи резвятся на постоянно меняющемся фоне.
The walls held embedded silicrobe animated pictures: fairytale characters that capered across the constantly shifting backgrounds.

fairy tale character

И средневековый сказочный персонаж по имени Гном-Тихогром.
And a medieval fairy-tale character named Rumpelstiltskin.

Злая королева отправила сюда всех сказочных персонажей.
An evil queen sent a bunch of fairy tale characters here.

А-то она нацепит на тебя фартук и даст кличку сказочного персонажа.
She'll pin an apron on you and name you after some sort of fairy-tale character.

У нее есть список сказочных персонажей и кто они есть на самом деле... неважно кому она отдаст его, это взорвет город и распахнет его для каждого.
She's got a list of fairy tale characters and who they are... whoever she's gonna give that to that could blow this whole town right open.

Да, он ходит к психотерапевту, и мне стоило прочесть всего пару страниц сокращенных записей его терапии до того, как Вы меня арестовали, но если отодвинуть все это в сторону... Он думает, что все жители этого города - сказочные персонажи.
Well, he's in therapy, and I only got through a couple pages of his shrink's notes before you had me arrested, but putting all that aside... he thinks everyone in this town is a fairy tale character.

Самым удачным художественным отображением сказочных персонажей, на мой взгляд, служат не прекрасные иллюстрации к различным изданиям сказок братьев Гримм, вышедшим за многие годы, а простые картонные фигурки для кукольного театра.
The most fitting pictorial representation of fairy-tale characters seems to me to be found not in any of the beautifully illustrated editions of Grimm that have been published over the years, but in the little cardboard cut-out figures that come with a toy theatre.

Позже его обнаруживают двое подростков, одиннадцатилетний Франсуа и четырнадцатилетняя Женевьева, круглые сироты, живущие в заброшенной сторожке, почти сказочные персонажи в почти волшебном лесу.
Later that same day, his unconscious body is discovered by two French children, an eleven-year-old boy and a fourteen-year-old girl, François and Geneviève. They are war orphans who live on their own in an abandoned hut in the middle of the woods – pure fairy tale characters in a pure fairy-tale setting.