Translation for "сказано было сказано" to english

Сказано было сказано

• said was said
• said has been said

Translation examples

said was said

Гн Белинга-Эбуту (Камерун) (говорит по-французски): На этом продвинутом этапе нашей дискуссии, когда уже все было сказано, хорошо сказано, а порой прекрасно сказано, я, по-видимому, выступаю слишком поздно.
Mr. Belinga-Eboutou (Cameroon) (spoke in French): At this advanced stage of our debate, when everything has been said, well said and sometimes excellently said, I come rather late.

То, что я сказала, было сказано под влиянием стресса и недопонимания.
What I said was said in a moment of stress, and misunderstanding.

— Вы же сказали… вы сказали, что меня не…
“You said … you said I wouldn’t …”

Что сказано, то сказано, подумала она.
What's said is said, she thought.

– Но они сказали... они сказали, что если мы позвоним... то... – Она не могла продолжать.
But they said ' they said that if we called ' that ' She couldn't go on.

— Вы сказали... вы сказали, чтобы я запомнил ваш визит.
“You said—you said to remember your visit.”

– Вы сказали… Вы сказали, что вы абсолютно уверены в том, что… Гайр убил Хедвиг.
You said . you said you were almost certain that . that Geir killed Hedvig.

В этом смешном положении, в каком мы оба оказались, каждое слово обретало двойной смысл. «Я — ваша жена?» — «Что сказано, то сказано».
In the comical position we’d been put in, every word was as slippery as an eel. “I your wife?” “What’s said is said!”