Translation for "сказал сделки" to english

Сказал сделки

• said deals
• said transaction

Translation examples

said transaction

Сделки, акты государственных или муниципальных учреждений, которые налагают ограничения на гражданскую правоспособность или дееспособность, считаются недействительными, за исключением случаев, когда такие сделки или акты предписываются законом.
Transactions, acts of public or municipality institutions or officials, which impose restrictions on the passive or active civil capacity, are deemed to be null and void except in cases where the said transactions or acts are prescribed by law.

32. Проект статей представляет собой конкретизацию того, что называется теорией ограниченного иммунитета, при котором в случае, если государство заключает коммерческую сделку с иностранными физическими или юридическими лицами, оно не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве дела в суде этого иностранного государства, если жалобы относительно данной коммерческой сделки подлежат юрисдикции этого суда.
32. The draft articles were the concretization of what was known as the restricted immunity theory, which meant that when a State engaged in a commercial transaction with a national of another State, it could not invoke its sovereign immunity before a court of that State if complaints relating to the said transaction fell within that court's jurisdiction.