Translation for "сказал вопрос" to english

Сказал вопрос

• said the question
• said the issue

Translation examples

said the question

35. Г-н МИНОВЕС ТРИКЕЛЬ (Андорра) отмечает, что вопрос о приемлемости является центральным в прениях по вопросу об учреждении Суда.
Mr. MINOVES TRIQUELL (Andorra) said the question of admissibility was central to the debate on the establishment of the Court.

51. Гн БАЛЕСТРЕРИ (Бразилия) говорит, что вопросы 12 и 15 списка вопросов тесно взаимосвязаны.
Mr. BALESTRERI (Brazil) said that questions 12 and 15 of the list of issues were closely linked.

— Вопрос? Какой вопрос? — подозрительно спросил Джек.
He said suspiciously, “Question? What question?”

– Хороший вопрос, – сказал Винс. – Замечательный вопрос, – согласился Дэйв.
“That’s a good question,” Vince said. “Lovely question,” Dave agreed.

said the issue

Как заявила Рабочая группа, вопрос о том, какое государство несет ответственность, является отдельным вопросом.
As the Working Group had said, the issue of which State was responsible was a separate issue.

Как было указано докладчиком по Ирану в его выступлении, вопрос о религии на деле зачастую неразрывно связан с вопросом об этнической принадлежности и, соответственно, по сути дела, относится к мандату Комитета.
As the Country Rapporteur had said, the issue of religion was in fact often intrinsically linked to ethnicity and thus fell within the Committee's mandate.

Было также отмечено, что отобранные вопросы должны передать Конференции точки зрения как развитых, так и развивающихся стран в отношении того, что считать возникающим вопросом политики.
It was also said the issues selected should convey to the Conference the perspectives of both developed and developing countries as to what constituted an emerging policy issue.

— К счастью, — ответил Беллармино, — все эти вопросы приобретут актуальность лишь в отдаленном будущем, а пока, по моему глубокому убеждению, нам следует обсуждать вопросы, актуальные на сегодняшний день.
“Fortunately,” Bellarmino said, “that issue is quite far in the future. Today, I hope we might consider real contemporary issues.