Translation for "скаддер" to english

Скаддер

• scadder
• scudder

Translation examples

scudder

Затем выступили следующие участники дискуссионной группы: Председатель Группы государств Восточной Азии и Тихого океана (ЮНИЛЕВЕР) г-н Андре Р. ван Хеемстра; Исполнительный секретарь ЭКЛАК г-н Хосе Антонио Окампо; Директор Отдела по экономической и социальной политике ЭКА г-н Али Гадир Али; Управляющий директор компании "Скаддер кемпер инвестментс, инк." г-жа Джойс Корнелл (по каналу видеосвязи); Исполнительный секретарь ЕЭК г-н Ив Бертло; и заместитель Председателя компании "Голдман Сакс интернэйшнл" г-н Роберт Д. Хорматс (по каналу видеосвязи).
Presentations were then made by the following panellists: Mr. André R. van Heemstra, President, East Asia Pacific Group, Unilever; Mr. José Antonio Ocampo, Executive Secretary, ECLAC; Mr. Ali Gadir Ali, Director, Economic and Social Policy Division, ECA; Ms. Joyce Cornell, Managing Director, Scudder Kemper Investments Inc. (via video link); Mr. Yves Berthelot, Executive Secretary, ECE and Mr. Robert D. Hormats, Vice-Chairman, Goldman Sachs International (via video link).

В число участников заседания входили (в Женеве) исполнительные секретари региональных комиссий Организации Объединенных Наций для Европы (ЕЭК), г-н Ив Бертло; для Азии (ЭСКЗА), г-н Хасем эль-Беблави; для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), г-н Хосе Антонио Окампо; и г-н Али Гадер Али, Директор, Отдел экономической и социальной политики (ЭКА); г-н Андрэ ван Хеемстра, заместитель Председателя, азиатскотихоокеанский регион, Унилевер; (в Нью-Йорке) г-жа Джойс Корнелл, директор-распорядитель, "Скаддер кемпер инвестментс, инк."; и г-н Роберт Д. Хорматс, вице-президент, "Гольдман сакс интернейшнл".
The panellists (on the Geneva side) were the Executive Secretaries of the United Nations Regional Commission for Europe (ECE), Mr. Yves Berthelot, for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Mr. José Antonio Ocampo, and Mr. Ali Abdel Gader Ali, Director, Economic and Social Policy Division (ECA), Mr. André van Heemstra, Vice-President, Asia and the Pacific, (Unilever); (on the New York side) Ms. Joyce Cornell, Managing Director, Scudder Kemper Investments, Inc., and Mr. Robert D. Hormats, Vice-Chairman, Goldman Sachs Interna-tional.

В число участников дискуссии будут входить (в Женеве) исполнительные секретари региональных комиссий Организации Объединенных Наций для Европы (ЕЭК), г-н Ив Бертло; для Азии (ЭСКЗА), г-н Хасем эль-Беблави; для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), г-н Хосе Антонио Окампо; и г-н Али Гадер Али, Директор, Отдел экономической и социальной политики (ЭКА); г-н Андрэ ван Хеемстра, заместитель Председателя, азиатскотихоокеанский регион, Унилевер; (в Нью-Йорке) г-жа Джойс Корнелл, директор-распорядитель, "Скаддер кемпер инвестментс, инк."; и г-н Роберт Д. Хорматс, вице-президент, "Гольдман сакс интернейшнл".
The panellists participating at this event are (on Geneva side) the Executive Secretaries of the United Nations Regional Commissions for Europe (ECE), Mr. Yves Berthelot, for Western Asia (ESCWA), Mr. Hazem El-Beblawi, for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Mr. José Antonio Ocampo, and Mr. Ali Gader Ali, Director, Economic and Social Policy Division (ECA), Mr. André van Heemstra, Vice-President, Asia and the Pacific, Unilever; (on New York side) Ms. Joyce Cornell, Managing Director, Scudder Kemper Investments, Inc., and Mr. Robert D. Hormats, Vice-Chairman, Goldman Sachs International.

В число участников будут входить (в Женеве) исполнительные секретари региональных комиссий Организации Объединенных Наций для Европы (ЕЭК), г-н Ив Бертло; для Азии (ЭСКЗА), г-н Хасем эль-Беблави; для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), г-н Хосе Антонио Окампо; и г-н Али Гадер Али, Директор, Отдел экономической и социальной политики (ЭКА); г-н Андрэ ван Хеемстра, заместитель Председателя, азиатскотихоокеанский регион, Унилевер; (в Нью-Йорке) г-жа Джойс Корнелл, директор-распорядитель, "Скаддер кемпер инвестментс, инк."; и г-н Роберт Д. Хорматс, вице-президент, "Гольдман сакс интернейшнл".]
The panellists (on the Geneva side) are the Executive Secret-aries of the United Nations Regional Commissions for Europe (ECE), Mr. Yves Berthelot, for Western Asia (ESCWA), Mr. Hazem El-Beblawi, for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Mr. José Antonio Ocampo, and Mr. Ali Gader Ali, Director, Economic and Social Policy Division (ECA), Mr. André van Heemstra, Vice-President, Asia and the Pacific, Unilever; (on the New York side) Ms. Joyce Cornell, Managing Director, Scudder Kemper Investments, Inc., and Mr. Robert D. Hormats, Vice-Chairman, Goldman Sachs International.]

Да, Сэм Скаддер.
Yeah, Sam Scudder.

Ты проиграл, Скаддер.
You lost, Scudder.

- Вечно этот Скаддер.
It's always Scudder.

- Я Мэттью Скаддер.
- I'm Matthew Scudder.

Ешьте, мистер Скаддер.
Eat, Mr Scudder.

- Вы предали Скаддера!
- You're Scudder's traitor!

Найди Генри Скаддера!
- Find Henry Scudder.

Генри Скаддер, да?
Henry Scudder, right?

Скаддер неохотно подчинился.
Scudder did so, sullenly.

Они будут иметь приказ провести вас к мистеру Скаддеру.
They will take you to Mr. Scudder.

- Какие у вас отношения с Ральфом Скаддером?
He said, “What’s your relation with Ralph Scudder?”

Он приказал снова привести Скаддера.
He broke the connection and had Scudder brought in again.

Марен назвал себя и спросил: - Задержали вы Скаддера?
Marin identified himself, and said, “Is Scudder in custody?”

- Это Ральф Скаддер, мистер Траск! - произнес мужской голос.
A man’s voice said, “Ralph Scudder, Mr. Trask.”

Марен вспомнил, как Скаддер вел себя в ночь взрыва.
Marin was remembering how Scudder had delayed him the night of the explosion—with questions.

- Не теперь: сейчас у меня нет времени просить у вас объяснений по поводу Скаддера.
“I don’t have time right now to ask you any questions about Scudder.

- Только что было объявлено об аресте Уэйда Траска, - снова заговорил Скаддер.
Scudder was speaking again. “It was announced a few minutes ago that Wade Trask is in custody.

- Подождите минутку! - тонкие длинные пальцы Скаддера постукивали по столу.
“Wait!” said Scudder. He tapped with thin, clawlike fingers on his desk.