Translation for "ситуация такова" to english

Ситуация такова

• the situation is this
• the situation is

Translation examples

the situation is this

Твоя догадка неверна. Ситуация такова.
Your assumption is incorrect. The situation is this.

the situation is

Ситуация такова, что в Саудовской Аравии наблюдается рост безработицы среди образованной части населения.
The situation is such that now, in Saudi Arabia, unemployment rates among educated nationals are on the rise.

В случае тормозных барабанов и дисков ситуация такова, что, как правило, легким способом проверку произвести нельзя.
For brake drums and discs the situation is such that a check cannot be performed in an easy way in general.

74. В отношении пенсии, выплачиваемой вдовам и вдовцам скончавшихся гражданских служащих, ситуация такова.
74. With regard to the allocation of a pension to widows and widowers of deceased civil servants, the situation is as follows.

Ситуация такова: похищение с требованием выкупа.
The situation is a kidnap-and-ransom.

Ситуация такова, что мы должны были организовать эту встречу.
The situation is such we have d ˚ organize this meeting.

Ситуация такова, что акушерам приходится мыть и заново использовать перчатки.
Well the situation is that OB wash and reuse gloves.

Ситуация такова - я лишился сотрудника, ищу ему замену.
The situation is that I lost an employee, and I'm interviewing for a replacement.

Нет, ситуация такова, что мне сейчас же нужно увидеть дочь.
No, the situation is, I need to see my daughter right now.

Не, ситуация такова, что ты кормишь крыс в собственном доме.
Nah, the situation is you feeding snitches in your own house, man.

Ситуация такова: мы сигналим но я не понял содержания их сообщения
The situation is as follows: we're signaling but I don't know the contents of the messages

Ситуация такова - похищение и требование выкупа, 12-ти летняя девочка, зовут Давина Крестехо.
The situation is a kidnap and ransom, 12-year-old girl named Davina Crestejo.

– Конечно, – с чувством сказал Тревиз. – Но ситуация такова, что у меня не было выбора.
said Trevize, with strong feeling, “but the situation is such that I have no choice.”