Translation for "ситуации и проблемы" to english

Ситуации и проблемы

• situations and problems

Translation examples

situations and problems

Словакия внимательно следит за ситуацией и проблемами в отдельных регионах мира.
Slovakia closely watches the situation and problems in individual regions of the world.

b) текущая ситуация и проблемы в области разработки коммерческих регистров в странах-членах;
b) Current situation and problems with the development of business registers in member countries;

85. Определенные категории женщин часто сталкиваются с ситуациями и проблемами особого рода.
85. Particular categories of women are often faced with special situations and problems.

Несмотря на большое различие в ситуациях и проблемах, в постановке задач на будущее есть сходные черты.
Although the situations and problems are extremely diverse, there are common features in the definition of the tasks to be performed.

Определяет ключевые вопросы в сложной ситуации, анализирует проблемы и принимает обоснованные решения.
Identifies the key issues in a complex situation, analyses problems and makes sound decisions.

Хотя этот закон пересматривается, с тем чтобы учесть изменения международной ситуации, эти проблемы остаются нерешенными.
Although the law was being revised to reflect changes in the international situation, these problems remained unresolved.

Во-вторых, она спрашивает, насколько общество информировано об особой ситуации и проблемах женщин-инвалидов.
Secondly, she asked to what extent there was awareness of the special situation and problems of women with disabilities.

Они часто сталкиваются с ситуациями и проблемами, которые анализируются ниже в настоящем докладе в их конкретном контексте.
They often face situations and problems each of which is analysed in its specific context below.

Такая ситуация создает проблемы, если учесть, что Комиссия, как правило, собирается на сессии лишь один раз в год.
Such a situation creates problems when one takes into consideration that the Commission meets only once a year as a rule.

овладевать культурными, научными и техническими знаниями, с тем чтобы понимать жизнь и разрешать ситуации и проблемы, возникающие в повседневной жизни;
Mobilise cultural, scientific and technical knowledge in order to understand reality and to resolve the situations and problems of daily life

Ситуации и проблемы представляются нам не продолжением нашего собственного сознания, а чужеродными объектами, стоящими у нас на пути.
Situations and problems do not seem to us a continuation of our own consciousness, but alien objects that stand in our way.

Но сегодня все это точно походило на сборище корусантского сброда. Облаченный в мантию Податель сейчас приближался к помосту, его собственная дека была почтительно зажата в руке, в то время как он, вне всякого сомнения, готовился обрисовать ситуацию и проблемы истцов тридцать два и тридцать три.
But today, at least, it sure as Coruscant vermin felt like it. The robed Presenter was approaching the platform now, his own datapad clutched reverently in his hand as he no doubt prepared to outline the situation and problem of complainants thirty-one and thirty-two.