Translation for "системы является" to english

Системы является

• system is

Translation examples

system is

Основными элементами этой системы являются:
The information system is based on:

Основой этой системы является терпимость.
The core notion of that system is tolerance.

Считается, что гидрологическая система является уязвимой.
The water system, is seen as vulnerable.

Его судебная система является открытой и транспарентной.
Its judiciary system is open and transparent.

Солнечная система является космической лабораторией.
Our solar system is like a cosmic laboratory.

Тюремная система является полностью регламентированной, контролируя весь образ жизни.
The prison system is a completely regimented, controlled way of life.

Чем больше мы узнаём о других мирах, тем явственнее осознаём, наша Солнечная система является "космической лабораторией".
The more worlds we study, the more we realize that our solar system is a cosmic laboratory.

Факт того, что и в мировом масштабе, и в рамках каждой отдельно взятой страны кипит борьба различных сил за контроль над социально-экономической системой, является видимым опровержением официальной концепции единого мира.
The struggle of powers, which have been.... set up for directing the same socio-economic system, is deployed as official contradiction, belonging in fact to real unity, this latter takes place... on a global scale as well as within each nation.

Этот министр, к несчастью, воспринял все предрассудки меркантилистической системы, являющейся по своей природе и сущности системой ограничений и стеснений; она не могла не быть по душе столь трудолюбивому и старательному деловому человеку, привыкшему заведовать разли чными отраслями государственного управления и устанавливать необходимые ограничения и контроль, чтобы удерживать каждую из них в предоставленной ей сфере.
That minister had unfortunately embraced all the prejudices of the mercantile system, in its nature and essence a system of restraint and regulation, and such as could scarce fail to be agreeable to a laborious and plodding man of business, who had been accustomed to regulate the different departments of public offices, and to establish the necessary checks and controls for confining each to its proper sphere.

А новая английская система является лишь его модификацией.
The new Brit system is an adaptation of it.

Вторая сигнальная система является управляющей для первой.
The second alarm system is the control for the first.

Основной целью этой новой системы являются именно скорость и эффективность.
The point of this new system is speed and efficiency.

Вся эта звёздная система является стоянкой флота, находится на военном положении и закрыта для коммерческого транспорта.
This entire star system is a fleet anchorage, under martial law and closed to all unauthorized shipping.

Одним из результатов этой системы являлось то, что школы закрывались летом на четыре месяца и большинство из них в этот период использовалось как отели.
One result of this social system is that all the schools close down for four months in the summer and a lot of them are used as hotels.