Translation for "системы переходов" to english

Системы переходов

• transition systems
• system transitions

Translation examples

system transitions

11. Коренные причины большинства повторяющихся рекомендаций ревизоров, особенно тех, которые касаются задержек или несоблюдения норм, включают: высокий уровень вакансий, устаревшие системы, переход на новые стандарты бухгалтерского учета, переход на новые процессы и процедуры, толкование процедур и руководящих указаний и вопросы профессиональной подготовки.
11. The root causes of most of the recurring audit recommendations, particularly those that highlight delays or non-compliance, include: high vacancy levels, obsolete systems, transition to new accounting standards, transition to new processes and procedures, interpretation of procedures and guidelines, and training issues.

5. В своем докладе о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров Генеральный секретарь указывает, что в большинстве случаев основными причинами повторного вынесения ревизорами рекомендаций являются, среди прочего, большое число вакантных должностей, пользование устаревшими системами, переход на новые стандарты бухгалтерского учета и на новые процессы и процедуры, толкование процедур и руководящих указаний и вопросы профессиональной подготовки (см. A/66/693, пункт 11).
5. In his report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, the Secretary-General indicated that the root causes of most of the recurring audit recommendations included: high vacancy levels, obsolete systems, transition to new accounting standards and to new processes and procedures, interpretation of procedures and guidelines, and training issues (see A/66/693, para. 11).

11. В своем докладе о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров Генеральный секретарь указал на наличие ряда коренных причин большинства повторяющихся рекомендаций ревизоров, включая высокую долю вакантных должностей, устаревшие системы, переход на новые стандарты бухгалтерского учета, переход на новые процессы и процедуры, непоследовательность толкования процедур и руководящих указаний и недостаточность профессиональной подготовки (см. A/65/719, пункт 11).
11. In his report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, the Secretary-General stated that there were a number of root causes of most of the recurring audit recommendations, including: high-vacancy levels; obsolete systems; transition to new accounting standards; transition to new processes and procedures; inconsistent interpretation of procedures and guidelines; and inadequate training (see A/65/719, para. 11).