Translation for "системы заказа" to english

Системы заказа

• ordering systems
• ordering system

Translation examples

ordering systems

Новый контракт также предусматривает замену старой системы заказов, основанной на количественных показателях, системой заказов, которая основана на показателях калорийности продуктов питания
The new contract also replaces the old quantity-based ordering system with calories-based ordering system

После того, как в Женеве будет внедрена новая система заказов, возможности следить за расчетами по коммерческой деятельности этого отделения еще более расширятся.
With the installation of a new order system in Geneva, the ability to monitor accounts originating from that sales office will be further enhanced.

Ожидается экономия средств благодаря переходу с системы заказа пайков на основе их количества на систему заказа пайков на основе их калорийности
Expected savings owing to the change in rations-ordering system from quantity-based to calorie-based

Запланированное введение системы заказа пайков исходя из их калорийности было осуществлено, однако в соответствии с условиями системного контракта их стоимость повысилась
A new calories-based ordering system was implemented as planned, however the cost of rations increased based on the system contract

Введение системы заказа пайков на основе их калорийности, а не количества продуктов в них, что приведет к уменьшению общей стоимости пайков для миссии
Implementation of calories-based ordering system as compared to quantity-based ordering, which will lead to a reduction in overall mission rations cost

Система заказа пайков была внедрена в ОООНКИ в июне 2010 года и в МООНДРК в августе 2010 года и будет внедрена в СООННР, ВСООНК и ВСООНЛ до декабря 2010 года и в ЮНАМИД к марту 2011 года
The rations-ordering system was implemented in UNOCI in June 2010 and in MONUC in August 2010, and will be implemented in UNDOF, UNFYCIP and UNIFIL by December 2010 and in UNAMID by March 2011

Внедрение в полном объеме системы заказа продовольствия на основе меню для оптимизации управления продовольственным снабжением и повышения контроля за рационом питания в целях снижения расходов на пайки на 1 процент
Full establishment of a menu-driven rations ordering system to better manage food rations and enhance food portion controls, resulting in cost savings in rations of 1 per cent

Создание в полном объеме системы заказа пайков на основе меню в целях улучшения управления продовольственными пайками и контроля за порциями приведет к экономии расходов на пайки в размере 1 процента
Full establishment of a menu-driven rations ordering system to better manage food rations and enhance food portion controls will result in cost savings in rations of 1 per cent

У вас есть онлайновая система заказов?
You have an online ordering system?

Это планшет с Системой Заказов L-520.
This is the L-520 Order System touch pad.

С этой новой системой заказа модели, 680 раз я сказал о...
With that new model ordering system, the 680 I told you about...

Всем спасибо за то, что задержались для обучения нашей новой системе заказов через iPad.
Thank you, everyone, for staying late to learn our new iPad order system.

Хан, зачем нам новая система заказов, если у нас униформа 70-х годов прошлого века, а зарплата вообще как в позапрошлом?
Han, why would we update our order system when our uniforms are from the 1970's and our paycheck is from the 1800s?

ordering system

Ожидается экономия средств благодаря переходу с системы заказа пайков на основе их количества на систему заказа пайков на основе их калорийности
Expected savings owing to the change in rations-ordering system from quantity-based to calorie-based