Translation for "системные администраторы" to english

Системные администраторы

• system administrators

Translation examples

system administrators

с) системные администраторы ЮНОПС имели одну и ту же идентификацию системных администраторов, что могло отрицательно сказаться на отчетности;
(c) System administrators at UNOPS shared the same system administrator identification, which could lead to a lack of accountability;

Системный администратор геоинформационных систем
Geographical Information System Administrator

Наверное, это был какой-нибудь системный администратор.
My guess is he's some low-level systems administrator.

Я был системным инженером, системным администратором, старшим консультантом для
Uh, I've been, uh, a systems engineer, systems administrator, uh, senior advisor, uh, for the, uh,

Они пробирались так далеко, что получали права системного администратора, потом они хакали номера кредитных карт.
They get in so deep that they become the system administrator, then they can hack credit card numbers at will.

Один из продавцов с ником "Variety Jones", был на Silk Road с самого начала его пути. Джонс сделал многое для запуска Silk Road, он даже сказал системному администратору создать
Jones gave many of the orders for running the Silk Road, even instructing the systems administrator to create the Dread Pirate Roberts persona.

Системные администраторы получают особый допуск, который называется PRIVAC – для привилегированного доступа, который позволяет иметь доступ к информации любого класса, независимо от того, что фактически требуется в работе.
As a systems administrator, you get a special clearance called PRIVAC, for Privileged Access, which allows you to be exposed to information of any classification, regardless of what your position actually needs.

— Тогда тебе обязательно надо выйти, — раздался язвительный голос Боба Аргова, системного администратора кампании.
“Then you should definitely go.” This was Bob Argow, the campaign’s systems administrator.

– Я не просто так спрашиваю, – неожиданно сообщил водитель. – У меня с работы уходит системный администратор…
«I wasn't just asking out of curiosity,» my driver unexpectedly confided. «My system administrator's leaving me…«

Приложив немного усилий, я могу притвориться их системным администратором и выкачать все их секретные файлы до последнего байта.
With a little work, I could pose as their system administrators, and download every confidential file they’ve got.

Но кроме этих редких проблесков, все мои контакты с людьми сводились к общению с лаборантами и системными администраторами.
But apart from these rare glimpses of sunlight, my human contacts were with lab assistants and systems administrators.

В течение шести или семи поколений кто-то из Линтонов всегда входил в правительство как Региональный Координатор, Системный Администратор или Планетарный Уполномоченный.
For something like six or seven generations a Linton had always been in the government, as Regional Coordinator, System Administrator, or Planetary Commissioner.

Уволить надо завинбеза, и системных администраторов, и всю банду добрых старых ребят, которые привыкли плевать на информационную безопасность.
You’ve got to fire the CIO, and the system administrators, and the whole crowd of good-old-boys who make such a habit of ignoring computer security.

Запрошены документы были с одной рабочей станции - системного администратора, ответственного за работу местной сети в Берлине.
What is more, all of those document requests were made from the same workstation, one assigned to the system administrator for a local-area network in Berlin.

Если это я, Антон Городецкий, системный администратор торговой фирмы «Никс», по совместительству – маг Ночного Дозора, лежу на хрустальной плите, испещренной древними рунами?
What if I, Anton Gorodetsky, systems administrator at the Nix Trading Company, and also a Night Watch magician, was lying on a crystal slab covered with ancient runes?

Он был системным администратором и сформулировал свое недовольство просто — при наличии Кевина Гамильтона и орд Модераторов, которые с пеленок занимались программированием, его присутствие здесь излишне.
He was a systems administrator, and he made his grievances clear: pushy com-puter-security nonsense from Kevin Hamilton, and hordes of would-be netgods in the Moderators who created code the way they made clothes: handmade, lopsided, and a stitch at a time.