Translation for "систематизирующий" to english

Систематизирующий

adjective

• systematizing

Translation examples

systematizing adjective

Начиная с 2007 года указанная модель систематизируется и реализуется с помощью программного обеспечения.
A systematic application of the model in software form is being launched in 2007.

:: Она систематизирует и распространяет информацию по вопросам, связанным с развитием, участием в демократических процессах и правами человека.
It systematizes and disseminates information on issues relating to development, democratic participation and human rights.

Таким образом, систематизируется этот подход и закладываются необходимые основы для дальнейшего изучения данной темы (четвертый класс);
This offers a systematic approach that lays the foundations for looking further into the subject (fourth grade).

Таким образом, даже несмотря на то, что судебные дела о насилии в семье на практике существуют, они не систематизируются в статистических целях.
Therefore, even though the court cases on the domestic violence do exist, they are not systematized for the purpose of statistics.

Он отметил, что, как указано в докладе, в рамках организации систематизируются организационный опыт и поддержка, оказываемая страновым отделениям.
He said that, as stated in the report, organizational learning and support to country offices were systematized within the organization.

Ценность этой базы данных заключается в том, что в ней сводится воедино и систематизируется на основе принятой концепции вся соответствующая информация.
Its value is in bringing all the pertinent information to one place and systematizing it according to an adopted concept.

Для повышения уровня обслуживания обновляются и систематизируются данные учета несовершеннолетних, охваченных различными программами Института.
In order to guarantee a better service, the census of minors cared for under the Institute's various programmes is being updated and systematized.

Этот проект лишь систематизирует практику Комитета и наряду с этим дает возможность распространять ее среди других договорных органов.
The project merely systematized the Committee's practice and offered an opportunity to disseminate it among the other treaty bodies.

В Законе о детях № 12 от 1996 года систематизируются законы, определяющие следующие условия занятости женщин на различных работах.
The Children's Act No. 12 of 1996 systematizes the laws governing the conditions of employment of women in various jobs, as described hereunder.

Также в нем систематизируется опыт фонда "Форум" в сфере его институционального и организационного становления и инициированных им "организаций-спутников".
The book also systematically records the Fund Forum's history in terms of its institutional and organizational development and the satellite organizations it has set up.

Графолог бы сказал, что твой почерк, потому что он очень сжатый — почерк очень рассудительного, систематизирующего человека.
systematic thinker.

В Черный город – больше некуда. Систематизирую:
Darktown--nowhere else to go. Systematic:

далее эта самая жалость быстро систематизируется, преобразуясь в нравственный закон.
this is quickly systematized into a moral order.