Translation for "система учета издержек" to english

Система учета издержек

• cost accounting system
• cost system

Translation examples

cost accounting system

48. Выполнение этой рекомендации будет зависеть от внедрения системы учета издержек.
48. The implementation of the recommendation would depend on the institution of a cost-accounting system.

Особенно сложно анализировать эффективность затрат во времени, когда меняется система учета издержек.
It is particularly complicated to examine cost-effectiveness over time when the cost accounting systems have changed.

43. Секретариат в настоящее время проводит исследование по разработке системы учета издержек, в рамках которого будут рассмотрены вопросы прямых и косвенных издержек в связи с публикациями.
43. The Secretariat is currently undertaking a study on the development of a cost-accounting system that would address the question of direct and indirect costs related to publications.

"в частности путем проведения регулярных консультаций с комитетами и органами в Центральных учреждениях и других местах службы в целях оценки их потребностей, а также путем разработки системы учета издержек";
"in particular through regular consultation with committees and bodies at Headquarters and other duty stations to assess their needs and through the development of a cost-accounting system";

344. Хотя, с одной стороны, подчеркивалась необходимость укрепления бюджетного контроля в области публикаций, был поддержан призыв Объединенной инспекционной группы в отношении внедрения более эффективной системы учета издержек в области публикаций.
344. While underlining the need to enhance budgetary control of publications, support was expressed for the call by the Joint Inspection Unit for a more complete cost-accounting system for publications.

Было признано особо важное значение рекомендации 4 (укрепление Издательского совета), рекомендации 7 (определение издержек), рекомендации 11 (разработка системы учета издержек) и рекомендации 18 (более активное стимулирование продаж).
Particular importance was attached to recommendations 4 (strengthening the role of the Publications Board), 7 (identifying costs), 11 (developing a cost-accounting system) and 18 (promoting sales more vigorously).

73. С тем чтобы облегчить проведение оценки программы публикаций в будущем и положить начало процессу выработки системы учета издержек, Консультативный комитет рекомендует осуществить экспериментальный проект, основанный на наилучшей деловой практике.
73. In order to assist in future evaluations of the publications programme and to start the process of formulating a cost-accounting system, the Advisory Committee recommends that a pilot project based on best business practices be carried out.

После внедрения системы учета издержек Секретариату следует сначала рассмотреть/пересмотреть вопрос о надлежащей форме выполнения типографских работ - использовании собственных или внешних типографий, тех и других, частичном привлечении внешних подрядчиков и т.д. - и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии соответствующее предложение.
Once a cost-accounting system is established, the question of an appropriate mode of printing - internal or external, mix of the two, partial outsourcing, etc. - should be reviewed/reconsidered first by the Secretariat and a proposal made to the General Assembly at its fifty-fourth session.