Translation for "система трубопроводов" to english

Система трубопроводов

noun

• manifold
• pipage

Translation examples

manifold noun

Причин для такого неблагоприятного положения имеются две: отсутствие положений, касающихся испытания системы трубопроводов, и наличие предписаний в отношении испытания лишь элементов, а не всего оборудования.
The reasons for this unhappy situation are twofold: no provisions for the testing of the manifolding arrangement have been developed the testing requirements have only been fixed for the elements and not for the rest of the equipment.

с) кривая, соединяющая следующие точки, соответствующие параметрам работы двигателя: кривая положительного крутящего момента при 3000 мин.-1 и точка, соответствующая максимальной частоте вращения двигателя, указанной в подпункте а) выше, когда давление в системе трубопроводов двигателя на 13,33 кПа ниже данного показателя, обозначенного кривой положительного крутящего момента;
(c) a line joining the following engine operating points: the positive torque line at 3,000 min-1 and a point on the maximum speed line defined in (a) above with the engine's manifold vacuum at 13.33 kPa lower than that at the positive torque line.

6.3 Помимо требуемой информации в режиме "стоп-кадр", должны подаваться по команде через последовательный порт на соединителе стандартизированных данных нижеследующие сигналы, если эта информация имеется в бортовом компьютере или может быть получена при помощи данных, имеющихся в бортовом компьютере: диагностические коды неисправностей, температура охлаждающей жидкости двигателя, опережение зажигания, температура впускного воздуха, давление воздуха в системе трубопроводов, расход воздуха, частота вращения двигателя, выходной сигнал датчика, регулирующего положение дроссельной заслонки, расчетное значение нагрузки, скорость транспортного средства и давление в топливной системе.
6.3. If available, the following signals in addition to the required freezeframe information shall be made available on demand through the serial port on the standardized data link connector, if the information is available to the onboard computer or can be determined using information available to the onboard computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, injection timing, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, pedal position sensor output value, calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.