Translation for "система теплоснабжения" to english

Система теплоснабжения

• heat supply system
• heating system

Translation examples

heat supply system

- внедрение автоматической системы теплоснабжения в Славутиче;
- implementation of automatic heat supply system for Slavutych;

Первый компонент касается модернизации системы теплоснабжения.
The first component is the modernization of the heat supply system.

В отношении модернизации системы теплоснабжения и обучения были выполнены следующие работы.
Regarding the modernization of the heat supply system and the training, the following activities were undertaken.

В их число входят предложения по инвестициям в больничное хозяйство, системы теплоснабжения, городского и общественного освещения и в муниципальные здания.
This includes proposals for investments in hospitals, heat supply systems, street and public lighting and municipal buildings.

В настоящее время ведется разработка новой комбинированной системы теплоснабжения для обеспечения стабильной температуры в оранжереях, где выращиваются специальные ландшафтные растения.
It is now developing a new combined heat supply system for the achievement of a stable temperature in hothouses where the specific landscapes plants are grown.

2. Цель данной работы - оценить влияние газификации и сопряженного с ней переоборудования системы теплоснабжения на эффективность использования теплоэнерго ресурсы (ТЭР), окружающую среду, а также на экономическую эффективность деятельности хозяйствующих субъектов и благосостояние населения.
2. The present note provides a detailed evaluation of the energy efficiency, environmental, social and financial outcomes related to gas supply and accompanied reconstruction of heat-supply system.

- развитие системы теплоснабжения Мариуполя в направлении сооружения крупных районных котельных станций (мощностью 100 Гкал/год и больше) имеет следствием неудовлетворительное теплоснабжение конечных потребителей, прекращение подачи тепла целым городским районам при авариях на котельных станциях;
- Development of Mariupol heat supply system through construction of large district boiler plants (capacity 100 Gkal/year and more) results in unsatisfactory heat supply of end consumers, heat supply interruption of whole city districts in case of boiler plants shutdown.

В частности, следует упомянуть о двух демонстрационных проектах: а) международном проекте "Модернизация муниципальной системы теплоснабжения города Семенова", финансируемом с помощью займа МБРР и призванном обеспечить значительное повышение эффективности использования энергии и даже существенное сокращение выбросов ПГ; b) совместно осуществляемых проектах в сотрудничестве с правительством Голландии, целью которых является сокращение выбросов ПГ, три из которых на общую сумму в 2 млн. долл. США уже находятся в стадии осуществления.
Two demonstration projects are in particular worth mentioning: (a) International project "Modernization of the municipal heat supply system in the town of Semenov", financed by a loan provided by the IBRD with large energy efficiency gains and even higher reduction in GHG emissions; (b) Joint implementation projects in cooperation with the Dutch Government in order to reduce GHG emissions with already three projects under way with a total value of US$ 2 million.

heating system

- реконструкция системы теплоснабжения - 5 млн. долл.;
- Heating system reconstruction - $5 million.

Однако партнеры по проекту пересмотрели свою заявку и сместили акцент на другую часть системы теплоснабжения.
However, in their updated request the project partners shifted the focus to another portion of the heating system.

с) районные системы теплоснабжения могут распределять тепловую и электрическую энергию, поступающую из одного места.
(c) District heating systems can distribute heat and power from a centralized location.

Повышение энергоэффективности отопительных систем в школах Днепродзержинска-Левобережного: внедрение децентрализованной системы теплоснабжения и сокращение потребления энергии в зданиях.
Energy efficiency improvements of heating systems in schools of Dniprodzerzhynsk left-bank region Implementing decentralized heat supply and reducing energy consumption in the buildings

Наряду с этим в проекте имеются еще два участника: муниципалитет Зеленограда, являющийся владельцем системы теплоснабжения, и некоммерческая организация США "Леонардо академи инк.".
Apart from the above mentioned, there are two more participants in this project: the City of Zelenograd, owner of the district heating system, and the Leonardo Academy Inc., a US non-profit.

Современные методы проектирования, строительства и обслуживания зданий, включая системы теплоснабжения, и улучшение теплоизоляционных свойств/ эффективности жилищного фонда, способны содействовать решению проблем, связанных с нехваткой топлива и воздействием на климат.
Modern building design, construction and maintenance, including district heating systems and improved thermal quality/efficiency of housing stock, can address both fuel poverty and impacts on climate.

b) инновационные энергетические решения, дающие оптимальные результаты в условиях большого скопления людей в городах, такие как дорожное покрытие, способное вырабатывать электроэнергию за счет преобразования кинетической энергии, районные системы теплоснабжения и "умные" электросети;
(b) Innovative energy solutions that work best in crowded urban environments, such as kinetic energy-generating pavements, district heating systems, and smart electric grids;

54. Предварительная оценка расходов на реализацию всех технических мер по повышению эффективности, которые будут осуществляться в зоне, включает в себя: первый этап реконструкции системы централизованного теплоснабжения - передача горячего водоснабжения и вентиляции независимым тепловым системам - 2,25 млн. долл.; строительство тепловых пунктов - 3 млн. долларов; газификация системы теплоснабжения - транзитный газопровод Омск - Астана.
54. Preliminary estimate of the cost for all EE technical measures that will be implemented in the zone include: DH reconstruction first stage - transfer of hot water-supply and ventilation to independent heating systems - $2.25 million; building of thermal points - $3 million. Gasification of heating supply - transit gas pipeline Omsk - Astana.