Translation for "система радиосвязи" to english

Система радиосвязи

• radio communication system
• radio system

Translation examples

radio communication system

Общенациональная система радиосвязи ГНП должна быть создана до конца 2007 года.
A radio communications system with nationwide coverage for HNP should be installed by the end of 2007.

Функционирование системы радиосвязи является одним из основных, базовых элементов системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.
The operation of a radio communications system is a fundamental, basic component of the United Nations Security Management System.

126. Установка системы радиосвязи ЮНОМСА для охвата всей территории страны оказалась невозможной по причине сжатых сроков и размеров страны.
Installation of a UNOMSA radio communications system to cover the entire country was not possible, given the short time available and the size of the country.

Я хотел бы также отметить взнос Соединенного Королевства в размере 1,5 млн. долл. США, внесенный в Целевой фонд в поддержку АМИСОМ на цели обеспечения военнослужащих АМИСОМ системой радиосвязи.
I would also like to recognize the $1.5 million contributed by the United Kingdom to the trust fund in support of AMISOM, for a radio communication system for AMISOM soldiers.

В этой связи система радиосвязи УКВ/ОВЧ, функционирующая в реальном масштабе времени, может быть дополнена системами спутниковой связи, что позволит улучшить связь между станциями на местах и населением, а также расширит географический охват Мехико.
The real-time UHF/VHF radio communications system may therefore be complemented with satellite communications systems, enhancing communications between field stations and the public, and also increasing the geographical coverage of Mexico.

а) приобретение дополнительных средств связи, спутникового и телефонного оборудования, в том числе портативных цифровых радиостанций диапазона УКВ, ретрансляторов и мобильных радиостанций с целью создания системы цифровой радиосвязи в Кабуле, с тем чтобы преодолеть проблемы существующей системы радиосвязи на УКВ, обусловленные сильными помехами от работы несанкционированных средств связи и некоторых боевых действий.
(a) The acquisition of additional communications, satellite and telephone equipment, including VHF digital trunking hand-held radios, repeaters and mobile radios to implement a digital radio communications system in Kabul, with a view to overcoming existing VHF communications system problems resulting from heavy interference from other unauthorized communications installations and some military operations.

Европейская система управления железнодорожным движением (ЕСУЖД) - Система контроля и управления движением поездов ЕТКС, международные технические требования к которой были составлены МСЖД в сотрудничестве с предприятиями по изготовлению систем железнодорожной сигнализации и заинтересованными железными дорогами, и система радиосвязи ГСМ-Р, являются составными элементами Европейской системы управления железнодорожным движением (ЕСУЖД), которая была разработана при поддержке Европейского союза.
European Rail Traffic Management System (ERTMS) - The ETCS train control-command system, whose international specifications were drawn up by UIC in cooperation with the railway signalling industry and user railways, with the GSM-R radio communications system, constitute the integral parts of the European Rail Traffic Management System (ERTMS), developed with European Union support.

Плюс он утверждает, что это помешало бы их собственным системам радиосвязи.
Plus, he claims it would interfere with their own radio communication systems.

radio system

Система радиосвязи в каждом медпункте.
A radio system at each post.

"Система радиосвязи для органов уголовного розыска";
Helping to set up a radio system for criminal investigation bodies;

Что касается ликвидации <<системы радиосвязи>>, то Департамент соглашается с рекомендацией о том, чтобы передать эту систему в дар правительству Косово.
Regarding the disposal of the "radio system", the Department concurs with the recommendation that the system be donated to the Government of Kosovo.

Разница была частично компенсирована дополнительными потребностями, связанными с заменой аналогового оборудования цифровыми системами радиосвязи.
The variance was offset in part by additional requirements for the replacement of analogue equipment with digital radio systems.

Определенное время использовалась радиосвязь УКВ, но эта система радиосвязи также была блокирована, поскольку она была замкнута на полицию и армию.
VHF radios were relied on for some time, but this radio system, because it is linked to the police and military, was cut off too.

c) передать оставшуюся аппаратуру системы радиосвязи органам управления Косово с выплатой компенсации в соответствии с финансовым положением 5.14;
(c) Hand over outstanding "radio system" equipment to the Kosovo Government, with compensation in accordance with financial regulation 5.14;

30. Магистральная система радиосвязи не способна обеспечить надлежащий охват большинства оперативных зон за пределами региональных штаб-квартир.
30. The trunking radio system in place is not capable of providing adequate coverage to most operating zones outside the regional headquarters.

Для работы в пределах чрезвычайно загруженного диапазона ОВЧ для охвата районов Дурбана и Йоханнесбурга использовалась коммерческая магистральная система радиосвязи.
In order to work within the limits of an extremely cluttered VHF band, a commercial trunking radio system was used to cover the Durban and Johannesburg areas.