Translation for "система мер" to english

Система мер

noun

• measurement

Translation examples

measurement noun

Система мер и весов (метрология)
Weights and measures (metrology)

Существует система мер ответственности за ее невыполнение.
There is a system of measures for establishing liability for non-compliance;

На строительных площадках не применяется система мер безопасности.
Construction sites lack a system of safety measures.

II. Защита от дискриминации и система мер по искоренению дискриминации
II. Protection from discrimination and system of measures for its suppression

Система мер профилактики, направленных на предупреждение торговли людьми, включает:
The set of measures taken to prevent human trafficking includes:

II. Защита от дискриминации и система мер по искоренению
II. Protection from discrimination and system of measures for its suppression 36 - 85 10

:: Ускорение процесса судопроизводства и разработка альтернативной системы мер наказания.
:: Speeding up of decisions in legal cases and the development of alternative measures of punishment;

Нельзя говорить об объективной системе мер, не используя числа.
Can't have an objective system of measurement without numbers.

Но... как атлантические системы мер могут для тебя что-то значить?
But... how can Atlantian measurements mean anything to you?

Но при этом на кораблях существовала целая система мер, которые можно было принять.
But there were measures the ships could take.

Так отложилось у него в памяти, а в то время Джо еще не знал английской системы мер.
That’s his estimate based on his memory of its height, and at that time Joe didn’t know the English system of measurement.

Ярд… Протон — одно из немногих мест в галактике, где все еще жива старая система мер.
This was one of the few places where the old system of measurements prevailed on Planet Proton, because of the vintage and origin of this particular game.

Наверняка он использовал иные приборы и системы мер, обсчитывал задачи с помощью совсем иной математики.
He must have used different kinds of tools and systems of measurement. He probably calculated with a different mathematics.

Каждый феод и округ — со своим собственным законом, а большинство из них еще и со своими богами, не говоря уж о системе мер.
Each fief and deme with its own law, most of ’em with their own gods as well, not to speak of measurements.

любой вес измеряется в тобах или их десятичных производных, так как в системах мер и весов амторианцы используют только десятичную систему.
all weights are computed in tobs or decimals thereof, as they use the decimal system exclusively in their tables of weights and measures.

Это как с письменным английским, или американской системой мер, или смехотворным дизайном туалетов, — это было ужасно, но стало почти что частью природы.
It was like English spelling, or American standard measurements, or the ludicrous design of toilets; it was very bad, but it was a social fact of nature.

Переделку осуществляли специалисты по роботам из министерства безопасности, которые установили одно хитрое устройство, используемое в лабораториях криминалистов для обеспечения единообразной системы мер.
Those alterations were made by roboticists from the Ministry of Security; they were installing an adaptation of a device used in the criminalistics-labs, to insure more uniform measurements.

Она не нашлась с ответом, поскольку народ сатиров не имел системы мер. Тогда Вакар подробно расспросил ее о том, как она добиралась от Гадайры до Сэндью. По его прикидкам вышло, что это крюк от ста до трехсот миль.
As satyrs seemed to have no notion of measurement she was unable to answer his query. By questioning her closely about her erratic course from Gadaira to Sendeu, however, Vakar got the impression that the distance was somewhere between one and three hundred miles.