Translation for "система каналов" to english

Система каналов

noun

• canalization
• canalisation

Translation examples

canalization noun

Системы каналов, которые десятилетиями были заброшены, сейчас восстанавливаются.
Canal systems that were neglected for decades are now being rehabilitated.

j) нападения на системы, каналы или подводные кабели международных коммуникаций;
(j) Attacks on any international communications system, canal or submarine cable;

:: эксплуатация и реконструкция существующих систем (например, дамбы, заграждения, ирригационные системы, каналы, насосные системы, реки, болотные угодья и т.д.);
:: Maintenance and major rehabilitation of existing systems (e.g. dams, barrages, irrigation systems, canals, pumps, rivers, wetlands, etc.)

Согласно этому меморандуму, "Сасреф" брала на себя обязательство участвовать в расходах на обеспечение безопасности системы каналов для охлаждения морской воды в ЭльДжубайле.
Under the memorandum of understanding Sasref bound itself to contribute to the costs of protecting the integrity of the sea-water cooling canal system at Jubail.

10. Пакистан, развивающаяся страна, имеет основанную на сельском хозяйстве экономику с системой каналов, которые орошают бóльшую часть его культивируемых земель.
10. Pakistan, a developing country, has an agriculture based economy with a network of canals irrigating a major part of its cultivated land.

Всего в связи со строительством системы каналов и сопутствующими работами по крайней мере 1 миллион человек либо снимется с насиженных мест, либо в какой-то степени пострадает после завершения проекта.
Overall, due to related displacements by the canal system and other allied projects, at least 1 million people are expected to become uprooted or otherwise affected upon completion of the project.

Генеральный директор Водохозяйственного управления Ливана Фади Комаир выразил свою обеспокоенность в связи с тем, что существенная часть сложной системы каналов в русле реки Эль-Литани, которая снабжает используемой в сельском хозяйстве водой юг Ливана, была разрушена.
Fadi Comair, Director-General of Hydraulic Resources of Lebanon, expressed concern that much of the complex system of the Litani canal, which provides irrigation water to southern Lebanon, had been destroyed.

10. Таким образом, необходимо активнее развивать интермодальные перевозки и эффективнее задействовать эту технологию на многочисленных внутренних водных путях в Европе, особенно на ее крупных и круглогодично действующих судоходных реках и системах каналов, которые по-прежнему обладают нереализованными возможностями и потенциалом роста.
10. Thus, intermodal transport must be extended more vigorously to cover more effectively Europe's extensive inland waterways, particularly its large and year-round navigable rivers and canal systems that offer still untapped capacities and potential for growth.

Закон о судоустройстве 1993 года (Закон 459) (перечень преступлений против государственной безопасности, несанкционированное разглашение официальных государственных секретов, преступления против государственного имущества и нападения на системы, каналы или подводные кабели международных коммуникаций как правонарушения, на которые распространяется уголовная юрисдикция)
Courts Act, 1993 (Act 459) (listing offences against the security of the State, unauthorized disclosure of an official State secret, offences against the property of the State and attacks on an international communications system, canal or submarine cable as offences subject to criminal jurisdiction)

Кроме того возможно соединение данного проекта через Припять - Буг - Вислу с системой каналов Европы, а через Западную Двину - Ильмень озеро (либо через Москву реку или Волгу) с системой водных путей России, что позволит создать единую внутреннюю водную систему Евразии.
Moreover, this project could be linked through the Pripyat, Bug and Vistula using the system of European canals, or through the Western Dvina and Lake Ilmen (through either the Moscow or Volga Rivers) using the system of Russian waterways, thus making possible the creation of a unified Eurasian system of inland waterways.

Которое, возможно соединены... с системой каналов.
Possibly to connect the... It's a canal system leading all the way to...

По предварительной оценке реставрация системы каналов обойдётся в 87 миллионов долларов.
Preliminary estimate on the cost of overhauling your canals is $87,000,000.

Единственная система каналов, хоть чем-то похожая на описания Персиваля Лоуэлла - это долина Маринер.
The only canal of Percival Lowell that corresponds to anything real is Mariner Valley.

Если бы система каналов Лоуэлла существовала, то вывод о присутствии разумных существ на планете имел был основания.
If Lowell's canal network existed, the conclusion that intelligent beings inhabit that planet might be compelling.

– Вы знаете, что Марс жив только благодаря древней системе каналов, несущих воду с тающих снеговых шапок на полюсах.
He went on hoarsely, “You know that all that keeps Mars alive is the ancient canal system which brings the waters of its melting snow caps down from its poles.

Аналогичная система каналов и небольших протоков соединяла различные части обширной низинной метрополии, предоставляя населению дешевую и надежную транспортную сеть.
A similar system of canals and small tributaries connected different parts of the widespread, low-lying metropolis, supplying its citizens with transportation that was cheap and reliable.

Растирая предплечья сквозь рукава жакета и блузы, я невольно улыбнулась при виде такого зрелища. Это и был Блискрэг. Местный герцог затеял его строительство в самом начале девятнадцатого века, вознамерившись тягаться с владельцами лучших загородных домов Англии. По его приказу среди холмов, в пяти милях к северу, выкопали огромное водохранилище, откуда посредством двух перекинутых через долину акведуков и целой системы каналов, прудов и гидростатических колодцев в замок и на прилегающие земли под напором поступала вода;
I rubbed my upper arms through my jacket and blouse, realising that I was smiling broadly at the view. This was Blysecrag. It was begun in the early eighteen hundreds by the local duke, who was determined to create one of the great houses of England. He was responsible for the huge reservoir created in the hills five miles to the north of the house, which — via two valley-spanning aqueducts and a network of canals, cisterns and balancing reservoirs — supplied the water, and the pressure for the various water features in the house and grounds, of which the tall fountain in the lake was but the most immediately obvious.