Translation for "система включена" to english

Система включена

• the system is on
• including systems

Translation examples

the system is on

Сторонники гипотезы о "первовирусе" видели только один вариант его уничтожения: пользователи всей Солнечной системы, включая компьютерную сеть на Земле, встроенные системы здесь, на Марсе, плюс узлы ледниковой связи и независимые терминалы колоний, так вот, все пользователи одновременно должны были "вырубить" свои компьютеры. И уже потом неуклонно следовать определенному набору восстановительных операций.
To actually kill the virus, they said, humankind everywhere in the Solar System that shared grid resources and datastreams— the wide nodes all over Earth, the local networks dug in on the Moon and Mars, the new nexus under Europan ice, and the freeloading terminals of the L-point colonies—every one of them would have to shut down their connected cybers simultaneously. Then they would all have to follow a prescribed set of debugging procedures and start up again using fresh-out-of-the-box system software and applications.