Translation for "система вентиляции" to english

Система вентиляции

• ventilation system

Translation examples

ventilation system

Воздушный шлюз активирован, система вентиляции функционирует.
Air lock engaged, ventilation system operational.

Э-э, там должена быть система вентиляции
Uh, there's got to be a ventilation system.

Система вентиляции опечатала помещение, но недостаточно быстро.
Ventilation system sealed off the area, but not fast enough.

Ваши системы вентиляции, и вы все живете рядом...
Your ventilation systems, everyone living on top of each other...

Он от системы вентиляции ресторана, промышленный класс, и... ему нужен ремонт.
It's from a restaurant ventilation system, commercial grade, and... It needs servicing.

Растения рассеяли споры по всему кораблю при помощи системы вентиляции.
The pod plants have spread spores throughout the ship, carried by the ventilation system.

Они... они использовали эту трубу, и пустили газ по системе вентиляции.
They, uh, they ran tubing through here and circulated the gas through the ventilation system.

Похоже, что здесь работала какая-то принудительная система вентиляции.
Likely some passive ventilation system was still intact.

И стены были сухими, что свидетельствовало о сложной системе вентиляции.
The walls were dry, testimony to a sophisticated ventilation system.

Они осмотрели ряд резервуаров и барабанов, в которых размещалась система вентиляции.
They inspected the series of tanks and drums which housed the ventilation system.

Мы не могли позволить себе тратить энергию на включение системы вентиляции, тем более что выключать ее пришлось бы слишком скоро.
I didn't cut in high power on the ventilation system, though—it would get a workout soon enough.

Замкнутая система вентиляции дома, видимо, была отключена, мощное снотворное оказало свое действие немедленно.
The mansion’s sealed ventilation system must have been compromised; a powerful soporific would have done its work in short order.

Вызовите управляющею зданием и инженера-вентиляционщика, пусть они захватят с собой план системы вентиляции. — Хорошо. Что еще, мистер Грего? — Пока все.
And get hold of the building superintendent and the ventilation engineer, and get plans of the ventilation system.” “Right. Anything else, Mr. Grego?”

— Полагаю, как сказал мистер Киф, нормальная система вентиляции позволила бы успешно решить эту проблему, — обнадеживающе заметил Ван Хорн.
"Which would all be effectively remedied by a reasonable ventilating system, I presume, as Mr. Keogh indicates," van Horne said helpfully.

Ее огромные двери, окна, боковые выходы и система вентиляции контролировались центральным компьютером, программа которого была разработана Истерхаузом.
Its huge doors, its windows, side exits, and ventilation system were all controlled by a central computer, programmed with a system of Easterhouse’s devising.

– Мы – инспекция Министерства здравоохранения, – сказал Лас. – И лучше бы вы объяснили, кто додумался сжигать скошенную коноплю у воздухозаборников системы вентиляции!
'We're inspectors from the Ministry of Health,' said Las. 'So why don't you tell us what you thought you were doing, burning cut cannabis plants by the air intake of the ventilation system?'

Она не боялась задохнуться, так как знала, что багажный отсек подключен к общей системе вентиляции. Здесь был даже свет, но Аркадия не стала его включать, чтобы не развеивать романтическую атмосферу.
She knew also that luggage compartments were included in the ship’s ventilation-system and that they could even be bathed in wall-light. This last, however, she excluded as being too unconscionably unromantic.