Translation for "система адекватна" to english

Система адекватна

• the system is adequate
• adequate system

Translation examples

the system is adequate

На нас лежит ответственность за обеспечение многосторонней системы адекватными средствами для выполнения возложенных на нее задач.
It is our responsibility to provide the multilateral system with adequate means to carry out its principal missions.

Эффективная транспортная система, адекватные источники энергии и система связи являются тремя основными элементами фундаментального экономического роста.
An efficient transport system, an adequate energy source and a telecommunications system are three basic elements for the fundamental economic growth.

Ему следует предоставить для этой системы адекватные ресурсы в интересах обеспечения того, чтобы все жертвы актов пыток могли осуществлять свои права в соответствии с Конвенцией.
It should provide this system with adequate resources for ensuring that all victims of acts of torture may exercise their rights under the Convention.

Кризисный центр выполняет важную функцию по информационно-пропагандистской деятельности и обеспокоен неспособностью судебной системы адекватно или оперативно решать дела, связанные с насилием по признаку пола, особенно случаи изнасилования и убийства.
The Crisis Center has played an important advocacy function and has been stirred by the failure of the judicial system to adequately or expeditiously address cases involving gender-based violence, particularly rape and murder cases.

46. Частичное совпадение режимов неформального, государственного, частного землепользования и землепользования, основанного на обычае, создает значительные сложности в деле регистрации прав землепользования в рамках единой системы, адекватно отражающей права местного и коренного населения.
46. Overlapping informal, customary, public and private land-tenure regimes pose considerable difficulties for the registration of land-tenure rights in a single system that adequately reflects local and indigenous rights.

i) принять меры для совершенствования системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, в том числе посредством развития специализированных судов по делам несовершеннолетних, и обеспечить выделение этой системе адекватных людских и финансовых ресурсов, с тем чтобы она могла функционировать должным образом;
(i) Take steps to improve the system of juvenile justice, including through the enhancement of specialized juvenile courts, and ensure that the system has adequate human and financial resources to allow it to function properly;

Государству-участнику следует безотлагательно создать орган по защите свидетелей и жертв и принять все соответствующие меры, необходимые для осуществления положений Закона № 13/2006, включая выделение необходимых финансовых средств на цели функционирования такой новой системы, адекватную подготовку сотрудников правоохранительных органов, особенно во взаимодействии с организациями гражданского общества, и обеспечить надлежащую гендерную сбалансированность его состава.
The State party should, without delay, establish a witness and victim protection body, with all relevant measures required to implement Law No. 13/2006, including the allocation of necessary funding for the functioning of such a new system, the adequate training of law enforcement officials, especially in cooperation with civil society organizations, and an appropriate gender-balanced composition.

adequate system

- разработки и применения системы адекватных измерителей состояния этнического развития и его тенденций;
- developing and applying an adequate systems of indices for measuring the level of ethnic development and its trends;