Translation for "система автоматической идентификации" to english

Система автоматической идентификации

• automatic identification system

Translation examples

automatic identification system

В составе группировки предусмотрен модуль, способный повысить возможности обнаружения кораблей путем распознавания передаваемых большими океанскими судами сигналов посредством системы автоматической идентификации (САИ).
The Constellation is designed to contain a module capable of enhancing ship detection by capturing signals emitted by large ocean-going vessels using the Automatic Identification System (AIS).

Рекомендация ITU-R M.1371-4, "Технические характеристики системы автоматической идентификации, использующей многостанционный доступ с временным уплотнением каналов в полосе ОВЧ морской подвижной службы
Recommendation ITU - R M.1371 - 4, "Technical characteristics for an automatic identification system using time-division multiple access in the VHF maritime mobile band"

Эта группировка может также включать модуль, способный повысить возможности обнаружения судов путем обнаружения сигналов, испускаемых большими океанскими судами, которые используют системы автоматической идентификации.
This Constellation may also contain a module capable of enhancing ship detection by detecting signals emitted by large ocean-going vessels using the automatic identification system.

Что касается оборудования, то была разработана программа по установке во всех марокканских портах системы автоматической идентификации судов AIS, системы управления судоходством VST, а также радиолокационного оборудования APRA.
A programme has been drawn up to equip all Morocco's ports with the Automatic Identification System (AIS) for vessels, the Visual Simulation Training (VST) system for the management of shipping traffic, and Automatic Radar Plotting Aid (ARPA) radars.

Что касается оборудования, то была разработана программа по установке во всех марокканских торговых портах системы автоматической идентификации судов AIS, системы управления судоходством VST, а также радиолокационного оборудования APRA.
With regard to equipment, a programme has been defined for equipping all Moroccan commercial ports with AIS (automatic identification system) for ship identification and the VTS (vessel traffic services) system for the management of vessel traffic or ARPA (automatic radar plotting aid) radar systems.

69. Ожидается, что поправки к СОЛАС вступят в силу 1 января 2008 года по процедуре <<молчаливого принятия>> поправок и будут постепенно распространены на суда, построенные до даты вступления их в силу, поскольку такие суда уже снабжены системой автоматической идентификации.
69. The amendments to SOLAS are expected to enter into force on 1 January 2008 under the tacit amendment procedure and will be phased in gradually for ships constructed before the date of entry into force, since such ships are already fitted with the automatic identification system.

В соответствии с требованиями Кодекса ОСПС власти предусматривают установку -- в рамках системы автоматической идентификации -- радара на новой радиовышке гавани, который будет воздвигнут наверху здания управления капитана порта для целей пристального наблюдения за движением всех судов, заходящих в Порт-Луи.
In line with the requirements of the ISPS Code, the Authority is envisaging the installation of radar with an Automatic Identification System on the new Harbour radio Tower which will be erected on top of Capitainerie Building for a close monitoring of the movement of all vessels calling at Port Louis.