Translation for "систани" to english

Систани

• sistani

Translation examples

sistani

Фонд Алул-Байт является лондонским отделением международных центров Великого аятоллы аль-Систани.
Alulbayt Foundation is the London office of the international centres of the grand Ayatollah Sistani.

Как недавно сказал аятолла Али Систани, им необходимо предоставить достойную возможность и оказать полную поддержку.
As Ayatollah al-Sistani recently said, it deserves to be given a fair chance and full support.

Специальный представитель приветствовал советы и поддержку со стороны верховного аятоллы Али ас-Систани в этих важных вопросах.
The Special Representative welcomed Grand Ayatollah Al-Sistani's advice and support on these important issues.

:: религиозным руководством (шиитами, в том числе с их верховным лидером аятоллой Сайедом Али Систани и Суннитской ассоциацией мусульманских ученых);
:: Religious authorities (Shia, chief among them Grand Ayatollah Sayyid Ali Sistani, and the Sunni Association of Muslim Scholars);

В Ираке шиитский религиозный деятель верховный аятолла Али ас-Систани хорошо известен тем, что выступает против насилия и похищений.
In Iraq, the Shia cleric Grand Ayatollah Ali al-Sistani is well known for his position against kidnapping and violence.

18. 18 и 19 апреля 2006 года мой Специальный представитель в четвертый раз посетил Эн-Наджаф для того, чтобы встретиться с верховным аятоллой Али ас-Систани.
18. On 18 and 19 April 2006, my Special Representative visited Najaf for the fourth time to meet with Grand Ayatollah Ali al-Sistani.

Десятки тысяч добровольцев массово откликнулись на этот мобилизационный призыв, который был подкреплен фетвой Великого аятоллы Али аль-Систани 13 июня.
Tens of thousands of volunteers enlisted in large numbers in response to this mobilization call, which was followed by a fatwa issued by Grand Ayatollah Ali al-Sistani on 13 June.

Многие, включая аятоллу Систани, требовали прямых всеобщих выборов и утверждали, что до 30 июня 2004 года можно организовать заслуживающие в разумной степени доверия выборы.
Many, including Ayatollah Sistani, demanded direct general elections and claimed that it was possible to organize a reasonably credible election before 30 June 2004.

Эти поездки включали посещения Эн-Наджафа, где он встречался с политическими и религиозными лидерами, в том числе с верховным аятоллой Али ас-Систани и верховным аятоллой Аль-Хакимом.
These visits included Najaf, where he met with political and religious leaders, including Grand Ayatollah Ali al-Sistani and Grand Ayatollah al-Hakim.

Гн Ас-Систани и гн Ас-Садр особо отметили важность того, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала играть свою роль в усилиях по содействию процессу налаживания диалога и национального примирения.
Both Mr. Al-Sistani and Mr. Al-Sadr highlighted the importance of a continued United Nations role in assisting the process of dialogue and national reconciliation.