сисси - English translation

Гн Сисси добавил, что благодаря заявлению ЮНАМИД Дохинский документ о мире в Дарфуре был воспринят подавляющим большинством с радостью и воодушевлением.

Mr. Sissi added that with the testimony of UNAMID, the Doha Document for Peace in Darfur had overwhelmingly been welcomed and rejoiced.

В заключение он подтвердил, что его страна поддерживает мирный процесс в Дарфуре, и высоко оценил сделанный гном Сисси анализ и выразил убежденность в его обоснованности.

He concluded by affirming his country's support for the peace process in Darfur, and commended Mr. Sissi's analysis and expressed his conviction that they were appropriate.

18. Руководитель Дарфурской региональной администрации Тигани аль-Сисси выразил свою признательность Катару за его роль в достижении мира и Чаду за объединение движений.

18. Tigani Al Sissi, Head of the Darfur Regional Authority, expressed his appreciation for the role of Qatar in achieving peace and that of Chad in unifying the movements.

Учреждения Организации Объединенных Наций также отмечают усиление присутствия формирований <<Джанджавид>> вокруг лагеря Сисси, что весьма серьезно ограничило безопасность перемещенных лиц, рискующих выйти за пределы лагеря, с тем чтобы заниматься делами, необходимыми для поддержания их существования.

United Nations agencies have also observed an increase in the Janjaweed presence around Sissi camp, which has severely limited the safety of displaced persons venturing outside the camp to conduct business essential to life support.

Не вызывает почти никакого сомнения, что в последнюю неделю октября 2013 года он совершил поездку в Нджамену в составе делегации Дарфуской региональной администрации, в которую входил председатель Дарфурской региональной администрации аль-Тиджани аль-Сисси. <<Тек>> находился с ним в Нджамене в конце октября 2013 года.

It is almost certain that he travelled to N’Djamena during the last week of October 2013 with a delegation from the Darfur Regional Authority that included Al-Tijani Al-Sissi, Chair of the Darfur Regional Authority. “Tek” was with him in N’Djamena late in October 2013.

- Да, Сисси Скинер.

- Yeah, Sissy Skinner.

Сисси, это замечательно.

Sissy, that's wonderful.

Мне жаль, Сисси.

I'm sorry, Sissy.

Знаешь что, Сисси?

You know what, Sissy?

- Привет, тетя Сисси.

- Hi, aunt Sissy. Hey.

Знаешь принцессу Сисси,

You know Princess Sissi,

- Да, спасибо, Сисси.

Yes, thank you, Sissy.

- Что такое, Сисси?

- What is it, Sissy?

Рeбята, этo Сисси...

Guys, this is Sissy...

Нe мoгу, Сисси.

I can't do that, Sissy.

Ты же помнишь Сисси.

You remember Sissy.

– Кто такая Сисси Партон?

Who's Sissy Parton?

А Сисси – ну, она просто, ангел.

And Sissy, well, she was just an angel.

Они уже оделись, а Сисси не было видно.

They had their clothes on and Sissy was nowhere in sight.

Сисси пианистка, выступает с концертами.

Sissy plays concert piano.

Но не может же это быть Сисси Партон, верно?

But that couldn't be Sissy Parton, could it?

Да и фильм этот показывал не то, как работает демократия и рождаются законы, а… Боже мой, Сисси! Сисси Партон!

And anyway, this movie wasn't showing how democracy worked or how laws were born, but-Why, Sissy! Sissy Parton!

– Сисси, нужно рассказать им всю правду.

“Sissy, I must tell them the truth.”

По-видимому, Сисси пришлось подменить собой хор.

Evidently Sissy was filling in for the chorus.

Я тоже знал, какова Сисси Сколимовская.

I knew what Sissy Skolimowsky was like too.