Translation for "сисили" to english

Сисили

• sis
• cicely

Translation examples

sis

Однако существуют также другие подсистемы, которые будут включены в состав СИС.
There are, however, other subsystems, which will be included into SIS.

3. СИС состоит из трех независимых, однако взаимосвязанных уровней:
3. The SIS consists of three independent but inter-operating layers:

I. СТАТИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА (СИС) РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ НЫНЕШНЕЕ СОСТОЯНИЕ И ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
STATISTICAL INFORMATION SYSTEM (SIS) IN BULGARIA - STATUS AND LEGISLATION INFRASTRUCTURE

II. РАЗВИТИЕ СИС В БОЛГАРИИ: К ПОСТРОЕНИЮ ИНТЕГРИРОВАННОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ
II. DEVELOPMENT OF SIS IN BULGARIA: INTENTION FOR BUILDING UP AN INTEGRATED STATISTICAL INFORMATION SYSTEM

Кроме того, оно демонстрирует, что статистические управления стали уделять больше внимания связям между СИС и ССМ.
Furthermore, it demonstrates that statistical offices put more weight on links between the SIS and SMS.

a) Старшее руководящее звено: ССМ облегчает процессы разработки, планирования, принятия решений и оценки СИС.
(a) Senior management: The SMS facilitates design, planning, decision-making and evaluation processes of the SIS.

k) обеспечивать базу знаний о процессах СИС для содействия взаимодействию и мобильности персонала между различными областями;
(k) Provide a knowledge base on the processes of the SIS, to facilitate collaboration and mobility of staff between different areas;

l) совершенствовать административное управление СИС за счет уточнения обязанностей, законодательства, показателей эффективности и требований, касающихся удовлетворения запросов пользователей;
(l) Improve administration of SIS by clarifying responsibilities, legislation, performance, and users' satisfaction;

Статистическая метаинформационная система и хранилище данных в качестве основных подсистем СИС - текущее положение и планы (Польша)
Statistical metainformation system and data warehouse as a main sub-system of SIS - current situation and plans (Poland)

1. В Стратегии Организации в области статистики излагается концепция модернизированной Статистической информационной системы (СИС) ОЭСР.
1. The vision of a modernized OECD Statistical Information System (SIS) has been set out in the Organisation's Statistics Strategy.

Доброе утро, Пегги-Сис.
Good morning, Peggy-Sis.

- Её зовут Лил Сис.
- Her name is Lil Sis.

- Что тебе сказала Лил Сис?
- What did Lil Sis tell you?

Сис, были на приеме у врача?
Sis, finished seeing the doctor?

Как продвигается с Лил Сис?
So how'd it go with Lil Sis?

Эстонская версия Пегги-Сис. Пегги-стройка.
Estonian Version Peggy-Sis, Peggy-Stroika.

- Сис, ты можешь дать мне десерт?
- Sis, can you pass the dessert? - Wait for a while.

Лил Сис звучит как персонаж из Семейного цирка.
Lil Sis sounds like a character in Family Circus.

У меня возникли некоторые затруднения в сближении с Лил Сис.
I've been having some trouble getting close to Lil Sis.

Оставалась еще французская СДЕКЕ и британская СИС.
That left the French SDECE and the British SIS.

– Нет, тогда было бы написано М15 или 6, верно? Или СИС.
“No, it would have been MI5 or 6 then, wouldn’t it? Or SIS.” St.

Работал на СИС в Европе, потом одиннадцать лет в лондонской полиции.
Eleven years with the Met after a stint with SIS in Europe.

— Сис, — буркнул Бернард. — Мы тут напоролись на Корда с сыновьями.
"Sis," Bernard drawled. "We just ran into Kord and his sons.

– Тебе следует умыться, прежде чем ты пойдешь домой, Сис.
You better wash up before you go home, Sis.

Вероятно, до ЦРУ или, по крайней мере, до британской СИС, а может, и до французской СДЕКЕ.
Probably the CIA, or at least the British SIS or maybe the French SDECE.

Глава отделения СИС информировал «кузена» — резидента ЦРУ.
The senior SIS man had informed his “cousin,” the CIA station chief.

Но еще до того, как он приехал к зданию СИС, он знал, что он обязан это сделать.
But before he arrived at the SIS building he knew it would have to be done.

Глава исламабадской резидентуры СИС тоже попросил прислать подкрепление.
The SIS head of station in Islamabad said he would also need all the help he could get.

cicely

Сисили Карр напомнила:
Cicely Karr spoke up.

– Эли и Сисили – двоюродные брат и сестра.
Cicely and Eli are first cousins.

Сисили Карр выпятила подбородок.
Cicely Karr merely raised her chin.

На сей раз слово взяла Сисили Карр.
This time it was Cicely Karr who spoke.

– Сисили, сядь и замолчи, – резко прервала Фрэнки Бичем.
"Cicely, sit down and hush," Francie Beecham snapped.

Родители Сисили умерли, когда она была совсем юной, и родители Эли вырастили сироту.
Cicely's folks died when she was young, and Eli's parents took her to raise.

– Спешу и падаю, Сисили, – задыхаясь, ответил Эли, пытаясь избежать новых ударов шляпой.
"Now, Cicely," Eli choked as he tried to dodge his hat.

Сисили схватила со спинки стула его шляпу и начала лупасить Эли по голове.
Cicely grabbed his hat from the back of his chair and hit him over the head with it.

Сисили и Эли одного возраста, они вместе росли и постоянно цапались, как кошка с собакой. И делают это до сих пор. Есть такие семьи.
Well, Cicely and Eli are the same age, so they grew up together and fought like wildcats the whole time. Still do, I guess, but some families are like that.