Translation for "сироп из" to english

Сироп из

• syrup from
• syrup

Translation examples

syrup from

Президент предпочитает кленовый сироп из Нью-Хэмпшира.
The president prefers maple syrup from New Hampshire.

Контрабандный непастеризованный сыр, лекарства по рецептам, кленовый сироп из священого дерева в Виннипеге?
You smuggling unpasteurized cheese, prescription drugs, maple syrup from the sacred tree of souls in Winnipeg?

Длинная очередь русских – у всех на головах были меховые шапки с опущенными клапанами, торчавшими в стороны, словно ослиные уши, – ждала с бычьим терпением возможности заплатить несколько копеек, чтобы выпить смесь газированной воды и красного сиропа из одного общего стакана.
A long queue of Russians, wearing fur hats with the flaps down so that they stuck out like donkey ears, waited with bovine patience to pay a few kopeks to drink her blend of carbonated water and red syrup from one communal glass.

syrup

11AD Сиропы и концентраты
11AD Syrups and concentrates

производство кондитерских изделий и сиропов;
Confectionery and syrup manufacture;

Отражением сложившегося положения является также продолжающееся злоупотребление сиропами от кашля, содержащими кодеин.
The situation is also reflected in the continued abuse of cough syrups containing codeine.

Поступают сообщения о злоупотреблении в Бангладеш, Мальдивских Островах и Непале сиропами от кашля, содержащими кодеин.
The abuse of cough syrups containing codeine was reported in Bangladesh, Maldives and Nepal.

Уже сформировался небольшой рынок тропических джемов, сиропов и других розничных товаров из тропических фруктов.
A small market already exists for tropical jams, syrups and other retail tropical fruit products.

Этот сироп, в качестве одного из важных компонентов в котором использовался глицерин, доставленный компанией "Вос", был произведен гаитянской фармацевтической компанией "Фарвал".
The syrup, of which the glycerine delivered by Vos was an important part, was produced by the Haitian pharmaceutical company Pharval.

18. Возникает вопрос: каким образом эти зараженные сиропы были изготовлены гаитянской фирмой ФАРВАЛЬ и были разрешены к продаже?
18. The question arises as to how these contaminated syrups could have been manufactured by PHARVAL, a Haitian laboratory, and authorized for sale.

Кленовый сироп из супермаркета.
Supermarket maple syrup.

Блинчики без глютена с сиропом из агавы?
Gluten-free pancakes with agave syrup?

У тебя есть сироп из инжира?
You got any Syrup of Figs over there?

Я делаю сироп из ревеня, пироги из ревеня.
I make rhubarb syrup, rhubarb pies.

что добавление сиропа из всего сделает вкусняшку.
You put syrup on anything, it'll taste good.

Тебе с конопляное масло или сироп из агавы?
Would you like hemp or agave syrup?

У меня есть кукурузные лепешки и сироп из патоки!
I've got Nokake pancakes and molasses syrup.

Сиропа из рвотного корня обычно хватает на три рвоты.
Syrup of ipecac usually does three good pukes.

Тебе удалось сбыть довольно много сиропа из шиповника.
You managed to get rid of quite a lot of rosehip syrup.

— Вишневый сироп с содовой, льдом и зонтиком…
“A cherry syrup and soda with ice and umbrella—”

БАКЛАВА (арабск.) – тяжелое, сытное лакомство с финиковым сиропом.
BAKLAWA: a heavy pastry made with date syrup.

Он не добавил сиропа чемерицы. Просто варил семь минут, а потом перешел к четвертому пункту инструкции.
He had not added syrup of hellebore, but had proceeded straight to the fourth line of the instructions after allowing his potion to simmer for seven minutes.

— «Добавить толченого лунного камня, помешать три раза против часовой стрелки, варить на слабом огне семь минут, затем добавить две капли сиропа чемерицы». Его сердце упало.
“‘Add powdered moonstone, stir three times counter-clockwise, allow to simmer for seven minutes then add two drops of syrup of hellebore.’” His heart sank.

Сладкое, как сироп.
It was sweet as syrup.

К ним полагалось масло и сироп.
Tops these with butter and syrup.

Грейпфрут дольками в сиропе.
Grapefruit sections in syrup.

Ломтики ананаса в сиропе.
Pineapple chunks in syrup.

В следующем – имбирный сироп.
The next, ginger in syrup.

Время превратилось в сироп.
Time slowed to syrup.

Герр Сироп объяснил.
Herr Syrup explained.

Герр Сироп вздрогнул.
Herr Syrup started.

Ему тоже хотелось сиропу.
He wanted some syrup, too.