Translation for "сирийский происхождения" to english

Сирийский происхождения

• syrian origin

Translation examples

syrian origin

с) импорт в Соединенные Штаты нефти и нефтепродуктов сирийского происхождения;
(c) The importation into the United States of petroleum or petroleum products of Syrian origin;

d) любые операции или сделки лицом, представляющим Соединенные Штаты, которые связаны с нефтью или нефтепродуктами сирийского происхождения;
(d) Any transaction or dealing by a United States person related to petroleum or petroleum products of Syrian origin;

Так например, меньшинства ливанского или сирийского происхождения, обосновавшиеся в течение десятилетий в стране, характеризуются очень высоким уровнем жизни и высокой степенью активности в деловом секторе.
Thus, minorities of Lebanese and Syrian origin, who had been in the country for decades, enjoyed an excellent standard of living and were very active in business.

Мы знаем о том, что Хафез Асад призывал этих людей не забывать об их сирийском происхождении, соблюдая при этом законы тех стран, в которых они живут, и сохраняя верность этим странам.
We are thus knowledgeable of the fact that Hafez Al-Assad urged these descendants not to forget their Syrian origin, while also respecting the laws of the countries in which they lived and giving these countries their allegiance.

Кроме того, многие террористы не являются лицами сирийского происхождения, о чем свидетельствуют письма и сопроводительные документы, направленные Постоянным представителем Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций в адрес Совета Безопасности.
Moreover, many of the terrorists are of non-Syrian origin, as evidenced by the letters and supporting documents sent to the Security Council by the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations.

Первый случай касался г-на Мустафы Сетмариам Нассара, гражданина Испании сирийского происхождения, который, как утверждается, был похищен в октябре 2005 года в Кветте, Пакистан, агентами пакистанских спецслужб.
The first case concerned Mr. Mustapha Setmariam Nassar, a Spanish citizen of Syrian origin, who was allegedly abducted in October 2005 in Quetta, Pakistan, by Pakistani intelligence agents.

10. Дальнейшее подтверждение причастности <<иностранных элементов>> к ситуации в Ираке было, повидимому, получено 27 сентября 2003 года в результате захвата бомбиста-смертника сирийского происхождения, пытавшегося совершить террористический акт.
10. Further confirmation of the "foreign elements" becoming involved in the Iraq situation came, apparently, on 27 September 2003 with the capture of an attempted suicide bomber of Syrian origin.

В октябре три эксперта направили правительствам Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Пакистана и Сирийской Арабской Республики письмо в отношении 42-летнего Мустафы Сетмариама Нассара, испанского гражданина сирийского происхождения и автора ряда книг и других публикаций на тему ислама и джихада.
In October, three of the experts sent a letter to the Governments of the United States, the United Kingdom, Pakistan and the Syrian Arab Republic regarding Mustafa Setmariam Nassar, aged 42, a Spanish citizen of Syrian origin and author of a number of books and other publications on Islam and jihad.

469. В соответствии с методами работы Рабочей группы, правительство Сирийской Арабской Республики получило копию информации о случае, касающемся Мустафы Сетмариама Насара, гражданина Испании сирийского происхождения, которого, как утверждается, в октябре 2005 года похитили сотрудники разведки Пакистана в городе Кветта, Пакистан.
In accordance with the Working Group's methods of work, the Government of the Syrian Arab Republic received a copy of the case concerning Mr. Mustapha Setmariam Nassar, a Spanish citizen of Syrian origin, who was allegedly abducted in October 2005 in Quetta, Pakistan, by Pakistani intelligence agents.

527. В соответствии с методами работы Рабочей группы, правительство Соединенных Штатов Америки получило копию информации о случае, касающемся Мустафы Сетмариама Насара, гражданина Испании сирийского происхождения, которого, как утверждается, в октябре 2005 года похитили сотрудники разведки Пакистана в городе Кветта, Пакистан.
In accordance with the Working Group's methods of work, the Government of the United States of America received a copy of the case concerning Mr. Mustapha Setmariam Nassar, a Spanish citizen of Syrian origin, who was allegedly abducted in October 2005 in Quetta, Pakistan, by Pakistani intelligence agents.

В эпоху Дукака можно было уже любоваться множеством таких свидетельств, от иероглифов фараона Рамзеса II и клинописи вавилонского Навуходоносора до латинских похвал, которые адресовал своим храбрым галльским легионерам Септим Север, римский император сирийского происхождения.
Vestiges of several of these boasts could still be admired back in DuqÁq’s time, from the hieroglyphs of the Pharaoh Ramses II and cuneiform characters of the Babylonian Nebuchadnezzar to the Latin eulogies that Septimius Severus, the Roman emperor of Syrian origin, had addressed to his valiant Gallic legionnaires.