Translation for "сир" to english

Сир

noun

• sire

Translation examples

sire noun

Так, в 1995 году он разработал и внедрил учебный модуль "Сенсибилизация, информирование и аналитическое мышление по проблематике окружающей среды (СИРЕ) ("Sensibilisation, Information et Réflexion sur l'Environnement"), который предназначен для широкой общественности.
In fact, in 1995, it conceived and implemented an educational tool of Sensitisation, Information and Reflection about the Environment (SIRE) ("Sensibilisation, Information et Réflexion sur l'Environnement") which addresses every public.

В рамках совместного эксперимента по данным программы "Олимпус" (CODE) исследовательский центр "Йоаннеум" в сотрудничестве с Грацким техническим университетом и компаниями "Телефоника-системас" и СИРЕ (Испания) по контракту с ЕКА разработал новейшую переносную систему связи, работающую в диапазоне "Ка" (20/30 Ггц).
As part of the CODE (Co-operative OLYMPUS Data Experiment) a novel portable communications system for Ka-band (20/30 GHz) has been developed by Joanneum Research in collaboration with Technical University Graz, Telefonica Sistemas and SIRE (Spain) under contract by ESA.

Сир, Вы дали слово, Сир!
Sire, you give us our word, Sire!

- Сир, позвольте.мне...
Sire, if I may...

Пройдемте внутрь, сир.
Come inside, Sire.

О нет, сир.
Oh no, sire.

С удовольствием, сир.
Right willingly, sire.

Я понимаю, сир.
- I understand, Sire.

Я тоже, сир.
Me too, sire.

Сир, она твоя.
Sire, she's yours.

Благодарю вас, сир.
Thank you, Sire.

Сир, он прав.
Sire, he's right.

– И не больше, сир?
No more than that, Sire?

– Как прикажете, сир.
As you wish, Sire.

– Но, сир, может, он только… – Молчать!
"Sire, it could be he's—" "Silence!"

– У Суфира затруднения, сир?
Is Thufir in trouble Sire?

«Сир», – повторил про себя Пауль.
Sire , Paul thought.

– Моя преданность не продается, сир.
My loyalty's not for sale, Sire .

– Возможно, я ошибаюсь, сир.
It could be an error on my part, Sire.

– Мы сделаем все от нас зависящее, сир.
We'll do our best, Sire.

– У нас мало людей, сир.
We've few men to spare. Sire.

– Вы хотите, чтобы я пошел с ним, сир?
You wish me to go with him, Sire?

— Конечно, нет, сир.
Of course not, sire.

– Нет, сир, конечно, нет.
No, sire, of course not.

— Но не всегда, сир.
Yes, sire, but not always.

— Больше ничего, сир.
Naught else, Sire.

— Но, сир, может, все же есть что-нибудь...
"But there must be something, sire—"

– Нет, разумеется, нет, сир.
“No, of course not, Sire.”

— Не сомневаюсь, сир.
"No doubt, sire.

— Будет сделано, сир.
“It will be done, Sire.”

– Да нет, сир, если бы только вы…
Nay, sire, if you would but-