Translation for "сио" to english

Сио

• sio
• cuo

Translation examples

sio

Наконец, состав Десятого комитета пополнился новыми политическими силами, представленными группой Конгресса Новой Каледонии, которые участвовали в заседании в этом качестве: г - н Пьер Бретенье, г-жа Рюсмаени Санмоамат, г-жа Каролин Машоро Ренье, г - н Сильвен Пабути, г - н Жерар Ренье, гн Гилберт Тьюиенон, г - н Жан-Пьер Джэве, г - н Филипп Мишель и гжа Сютита Сио Лагадек.
Participation at the tenth meeting of the Committee was extended to include the political groups represented in the Congress of New Caledonia. Pierre Bretegnier, Rusmaeni Sanmohamat, Caroline Machoro-Reignier, Sylvain Pabouty, Gerard Reignier, Gilbert Tyuienon, Jean-Pierre Djaiwe, Philippe Michel and Sutita Sio Lagadec attended the meeting in that capacity.

81. 18 октября 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, в котором просил представить ему информацию о практике и мерах правительства, которые дефакто устанавливают контроль государства над печатными органами массовой информации, и в частности обширный контроль над издательской деятельностью, осуществляемой пятью государственными печатными органами ("Эль-Муджахид" (СИМПРАЛ), "Энтреприз алжерьен де пресс" (ЕНАП), "Сосьете д'импресьон д'Алжер (СИА), "Сосьете д'импресьон де л'Эст" (СИЕ), "Сосьете д'импресьон де л'Уэст" (СИО)), а также контроль над импортом бумаги государственным предприятием "Антерприз алжерьен дю папье" (АЛПАП), контроль, который преимущественно осуществляется за счет использования предполагаемой финансовой задолженности для того, чтобы заставить замолчать определенные печатные издания.
On 18 October 2000, the Special Rapporteur sent a communication requesting information on government practices and measures which ensure a de facto control of print media by the State, in particular the extensive control over printing activities exercised by the five State printing companies (El Moudjahid (SIMPRAL), the Entreprise algérienne de presse (ENAP), the Société d'impression d'Alger (SIA), the Société d'impression de l'Est (SIE), the Société d'impression de l'Ouest (SIO)), as well as the control of paper imports by the State enterprise Algérienne du papier (ALPAP), a control mainly exerted through the alleged use of financial debts to silence certain publications.

Пауло, Пала... сио...
Payolo, Pallo... sio...

Дивно, подумал Сио.
Lovely, thought Sio.

Сио вскочил и тут же отпрянул.
Sio leapt up and dropped back.

Нахмурясь, Сио вернулся в пещеру.
Sio returned to his cave, frowning.

Сио в изумлении разглядывал эту диковинку. Музыка прервалась.
Sio stared at the strange device. The music paused.

Она рассмеялась, а Сио тихонько вторил ей в лунной полутьме.
She laughed, Sio laughed in cadence, in the moonlit darkness.

А потом, целый, невредимый и одинокий, Сио возвращался к себе в пещеру.
And then, alive and undiseased, alone, Sio would return to his cave.

Сио сделал глубокий вдох и почувствовал прилив тепла.
Sio took a deeper breath and felt his flesh warm.

Сио затрепетал. Призраки! У нее изо рта вылетают призраки.
Sio trembled. The ghosts. The strange ghosts from her mouth.

На восходе лун Сио повернул в обратный путь, сбегая вниз по тем же каменистым тропам.
As the moons were rising. Sio turned and found his way back to the cave.

Она взялась за диковинный черный аппарат, который, как тут же выяснилось, почти не отличался по своему назначению от устройства, хорошо известного сородичам Сио.
There she was, picking up a strange black instrument, the function of which was not unlike a similar device of Sio’s people.