Translation for "синтетические вещества" to english

Синтетические вещества

• synthetic substances

Translation examples

synthetic substances

ПФОС представляет собой синтетическое вещество антропогенного происхождения, не имеющее известных естественных источников.
PFOS is a synthetic substance of anthropogenic origin with no known natural occurrence.

Создание такой системы является шагом вперед на пути к установлению контроля над новыми синтетическими веществами.
The setting up of that system was a step towards controlling new synthetic substances.

Было указано, что контроль над этими новыми синтетическими веществами должен вводиться в сжатые сроки.
It was noted that controls over those new synthetic substances had to be introduced swiftly.

Кроме того, было указано на необходимость введения контроля за новыми синтетическими веществами в самые сжатые сроки (пункт 62).
In addition, it was noted that controls over new synthetic substances should be introduced swiftly (para. 62).

Поскольку новые синтетические вещества производятся практически ежедневно, вопрос о законности тех или иных веществ превращается в трудноразрешимую проблему.
Since new synthetic substances were produced daily, the issue of legality had become a grey area.

97. Что касается синтетических веществ, то показатели перехвата САР в 2003 году указывают на то, что их незаконное изготовление и оборот, возможно, набирают новую силу.
97. Regarding synthetic substances, interdiction figures for ATS in 2003 point to a possible regaining of momentum in illicit manufacturing and trafficking.

138. К-декаБДЭ - это синтетическое вещество, не встречающееся в природной среде, которое используется в качестве антипирена во многих областях применения по всему миру.
Concluding statement C-decaBDE is a synthetic substance with no known natural occurrence that is used as a flame retardant in many applications worldwide.

По сравнению с этими заменителями хризотил является наиболее прочным волокном и сравнительно недорогим, поэтому было очень трудно заменить его другими синтетическими веществами.
By comparison with its substitutes chrysotile was the strongest fibre and relatively cheap, so it was quite difficult to replace it with other synthetic substances.

108. ГБЦД представляет собой не имеющее известных естественных источников синтетическое вещество, которое по-прежнему используется во многих странах, в том числе в импортных изделиях и продуктах.
HBCD is a synthetic substance with no known natural occurrence that continues to be used in many countries including in imported articles and products.